lù fù fù gē
露赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张彦胜 (zhāng yàn shèng)

天降气兮地凝精,皇德茂兮芝盖平。
金盘渍兮玉盃清,叶有露兮落有声。
辽东之鹤中夜惊,日南之鸡淩晨鸣。
华山栢兮多珠露,松子服之得长生。
(见《文苑英华》卷十五)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

tiān jiàng qì xī dì níng jīng , huáng dé mào xī zhī gài píng 。
jīn pán zì xī yù bēi qīng , yè yǒu lù xī luò yǒu shēng 。
liáo dōng zhī hè zhōng yè jīng , rì nán zhī jī líng chén míng 。
huà shān bǎi xī duō zhū lù , sōng zǐ fú zhī dé cháng shēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn shí wǔ ) 。

露賦附歌

—— 張彥勝

天降氣兮地凝精,皇德茂兮芝蓋平。
金盤漬兮玉盃清,葉有露兮落有聲。
遼東之鶴中夜驚,日南之雞淩晨鳴。
華山栢兮多珠露,松子服之得長生。
(見《文苑英華》卷十五)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

tiān jiàng qì xī dì níng jīng , huáng dé mào xī zhī gài píng 。
jīn pán zì xī yù bēi qīng , yè yǒu lù xī luò yǒu shēng 。
liáo dōng zhī hè zhōng yè jīng , rì nán zhī jī líng chén míng 。
huà shān bǎi xī duō zhū lù , sōng zǐ fú zhī dé cháng shēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn shí wǔ ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天空降下灵气,大地凝结精华,皇德茂盛,芝草覆盖平坦。
金盘润湿,玉杯清洌,树叶上有露珠,滴落发出声响。
辽东的仙鹤在午夜惊醒,日南的鸡在清晨啼鸣。
华山的栢树滴下珍贵的珠露,服用松子的人将得到长生。(以上内容引自《文苑英华》卷十五)

全诗描绘了自然界的神奇景象,展现了皇室的昌盛与国家的繁荣。金盘玉杯之中,珍贵的露水滋养着树木,象征着天地之间的奇妙循环。同时,诗人也通过描写辽东的仙鹤和日南的鸡,以及华山的栢树和松子,表达了长生不老的美好愿望。整首诗形象生动,寓意深刻,堪称古代文学的珍品。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张彦胜介绍:🔈

张彦胜的诗:

相关诗词:

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

君臣同德赋附歌 (jūn chén tóng dé fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

元良明哉!股肱良哉!盛德至矣,大业广矣!我一人兮化无穷,临万国兮道既融。
同心同德,君圣臣忠,子子孙孙,永代克隆。
(见同前卷四三缺名《君臣同德赋》附。
)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

渔父歌沧浪赋附歌 一 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē yī)

朝代:唐    作者: 何蠲

微风动兮百花坞,扣舷归兮满江南。
挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

秋晴曲江望太一纳归云赋附歌 (qiū qíng qǔ jiāng wàng tài yī nà guī yún fù fù gē)

朝代:唐    作者: 乔潭

节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

闻杨炯幽兰之歌作(题拟) (wén yáng jiǒng yōu lán zhī gē zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 赵元淑

昔闻兰叶据龙图,复道兰林引凤雏。
鸿归燕去紫茎歇,露往霜来绿叶枯。
(《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

抒情 咏物 动物

白芙蓉赋附歌 (bái fú róng fù fù gē)

朝代:唐    作者: 李德裕

秋水濶兮秋露浓,盛华落兮叹芙蓉。
菖花紫兮君不识,萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处,颜如玉兮无冶容。
(见《李卫公别集》卷一)。

平○仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄平平平平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。