首页 > 发现 > 全宋诗 > 表弟万大年宿郡斋为鼠蚊蚤所苦夜不安寝目为三害某辄申造物之意谕之以诗

biǎo dì wàn dà nián sù jùn zhāi wèi shǔ wén zǎo suǒ kǔ yè bù ān qǐn mù wèi sān hài mǒu zhé shēn zào wù zhī yì yù zhī yǐ shī
表弟万大年宿郡斋为鼠蚊蚤所苦夜不安寝目为三害某辄申造物之意谕之以诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

万子游清源，颇爱风物好。
胡为官舍中，害有蚊鼠蚤。
啮衣恣掀翻，聒耳倦挥扫。
跳虫从何来，出没席与藁。
中夜不安寝，披衣起呼皂。
禽鼠磔其尸，驱蚊熏以草。
炽炭烘衾禂，虮虱亦俱槁。
三害稍稍除，高眠起忘早。
我时寝凝香，清梦到穹昊。
仙官为我言，必大有家宝。
乃翁多隠德，子籍在蓬岛。
天将成就之，故以此相恼。
要令坐达旦，万卷饱探讨。
毋如老外兄，不学首空皓。
彼虫类最多，生育自洪造。
尽杀则伤仁，兼容幸宽抱。
万子闻我言，往往笑绝倒。
燔庐相参元，失马福塞老。
宴安生鸩毒，疾患资寿考。
三害不必除，君言近乎道。

仄仄平平平，○仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，平○仄平仄。
平仄仄○平，○平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄○，平平仄仄仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平平○○平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
○仄仄仄○，平平仄平仄。

wàn zǐ yóu qīng yuán ， pō ài fēng wù hǎo 。
hú wèi guān shè zhōng ， hài yǒu wén shǔ zǎo 。
niè yī zì xiān fān ， guō ěr juàn huī sǎo 。
tiào chóng cóng hé lái ， chū mò xí yǔ gǎo 。
zhōng yè bù ān qǐn ， pī yī qǐ hū zào 。
qín shǔ zhé qí shī ， qū wén xūn yǐ cǎo 。
chì tàn hōng qīn dǎo ， jǐ shī yì jù gǎo 。
sān hài shāo shāo chú ， gāo mián qǐ wàng zǎo 。
wǒ shí qǐn níng xiāng ， qīng mèng dào qióng hào 。
xiān guān wèi wǒ yán ， bì dà yǒu jiā bǎo 。
nǎi wēng duō yǐn dé ， zǐ jí zài péng dǎo 。
tiān jiāng chéng jiù zhī ， gù yǐ cǐ xiāng nǎo 。
yào lìng zuò dá dàn ， wàn juàn bǎo tàn tǎo 。
wú rú lǎo wài xiōng ， bù xué shǒu kōng hào 。
bǐ chóng lèi zuì duō ， shēng yù zì hóng zào 。
jìn shā zé shāng rén ， jiān róng xìng kuān bào 。
wàn zǐ wén wǒ yán ， wǎng wǎng xiào jué dǎo 。
fán lú xiāng cān yuán ， shī mǎ fú sāi lǎo 。
yàn ān shēng zhèn dú ， jí huàn zī shòu kǎo 。
sān hài bù bì chú ， jūn yán jìn hū dào 。

鼠马

表弟萬大年宿郡齋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寢目爲三害某輒申造物之意諭之以詩

—— 王十朋

萬子游清源，頗愛風物好。
胡爲官舍中，害有蚊鼠蚤。
嚙衣恣掀翻，聒耳倦揮掃。
跳蟲從何來，出沒席與藁。
中夜不安寢，披衣起呼皂。
禽鼠磔其尸，驅蚊熏以草。
熾炭烘衾禂，蟣虱亦俱薧。
三害稍稍除，高眠起忘早。
我時寢凝香，清夢到穹昊。
仙官爲我言，必大有家寶。
乃翁多隠德，子籍在蓬島。
天將成就之，故以此相惱。
要令坐達旦，萬卷飽探討。
毋如老外兄，不學首空皓。
彼蟲類最多，生育自洪造。
盡殺則傷仁，兼容幸寬抱。
萬子聞我言，往往笑絕倒。
燔廬相參元，失馬福塞老。
宴安生鴆毒，疾患資壽考。
三害不必除，君言近乎道。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万子游在清源游玩，十分喜爱优美的风景。但为何住官舍中，却被蚊蝇蚤虫所扰？这些虫子咬破衣物，肆意翻弄，吵得他耳朵都生了倦意。跳蚤从哪里来的，频繁出没于床榻与蓬草之间？深夜里，他无法安睡，只能起身大声呼唤着厨师来熏蚊子。为了解决鼠害，他亲自把捕到的禽鼠尸体绞死，再用草烧熏驱蚊虫。火炽热的炭火烘干了被虱虮啃噬的被褥，也烘干了虱虮的尸体。这样处理了三害，稍微安心，他高兴地入眠，忘记了早前的不快。
有一次，他睡得香甜，做了个梦，梦见仙官告诉他，必定会得到宝贵的家宝。原来那位老翁隐藏了很多德行，他的儿子子籍居住在蓬莱仙岛。天将会给予他成功的机会，所以虫害才来恼他。
然而，他不想等到早晨才醒来，而是要靠不停地研究学问，读万卷书来饱经思考。他不愿像那些无所学的浪费时光，和一位叫首空皓的人一样。首空皓，不学无术，因而成为被燔烧的废墟和失去马匹的贫穷老人。
在宴会上享受安逸时，注意到鸩毒等危险可能会危及寿命。他认为三害（蚊蝇蚤虫）并不一定要完全清除，因为这是近乎于道的。他认为虫类繁多，是自然的产物。过度杀害虫子可能会伤害仁德，更好的办法是宽容地容纳它们。
万子游的智慧和学识使得众人听了都会开怀大笑。而这位宴会上的主人相比之下，失去了马匹，也有可能会面临危险。他所说的，是这些虫害不一定要被彻底消除，因为这些问题反映了自然的本质，它们会考验一个人的修养与智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>