bì shǔ yān shuǐ tíng yǔ wáng nán qīng huí wén lián jù yī shǒu
避暑烟水亭与王南卿回文联句一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

顔舒且对清樽酒，昼永方浓翠幄阴。
环佩响溪寒浪急，画图藏谷绣烟深。
班生石润苔纹乱，碧度云飞鸟影沉。
闲馆邃风来迥野，隔林斜日转疎林。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yán shū qiě duì qīng zūn jiǔ ， zhòu yǒng fāng nóng cuì wò yīn 。
huán pèi xiǎng xī hán làng jí ， huà tú cáng gǔ xiù yān shēn 。
bān shēng shí rùn tái wén luàn ， bì dù yún fēi niǎo yǐng chén 。
xián guǎn suì fēng lái jiǒng yě ， gé lín xié rì zhuǎn shū lín 。

避暑烟水亭與王南卿回文聯句一首

—— 王質

顔舒且對清樽酒，晝永方濃翠幄陰。
環佩響溪寒浪急，畫圖藏谷繡烟深。
班生石潤苔紋亂，碧度雲飛鳥影沉。
閒館邃風來迥野，隔林斜日轉疎林。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

颜舒舒服地举起清酒杯，白天的时间还长，绿色的幽暗阴影逐渐浓密。
铃铛环佩在溪水中发出清脆的声响，寒冷的浪潮急速地流动，山谷中画图的样子被深深地绣在烟雾之中。
班生的石头上长满了乱糟糟的苔藓，蓝色的天空映着飞翔的鸟影沉静地浮在其中。
宁静的客栈里，微风穿过，远处的原野上，隔着林木，斜斜的阳光逐渐稀疏。
全诗写景描写得非常细腻，以自然山水为背景，通过细节描写展示出丰富的意象，呈现了一幅幅美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>