yuān yuán táng shí èr shī xì lùn táng
渊源堂十二诗 细论堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

不饮红裙酒,只将文字论。
江东渭北客,日日对芳尊。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bù yǐn hóng qún jiǔ , zhī jiāng wén zì lùn 。
jiāng dōng wèi běi kè , rì rì duì fāng zūn 。

淵源堂十二詩 細論堂

—— 王十朋

不飲紅裙酒,祇將文字論。
江東渭北客,日日對芳尊。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bù yǐn hóng qún jiǔ , zhī jiāng wén zì lùn 。
jiāng dōng wèi běi kè , rì rì duì fāng zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不喝醉人的红裙酒,只是倾心于文字的讨论。
身在江东或渭北的客人,每天都与美酒相对。

总结:

这首古文诗描述了一位身在江东或渭北的客人,他每天都在和美酒为伴,但却不沉迷于醉人的酒色之欢,而是更加钟爱文字的思考和论辩。诗人倡导理性思辨,把对文字的探讨视为一种更高尚的享受,将文字和酒一起并列,以表现对文字学问的崇尚。整首诗写意深沉,富有古人高风亮节的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

渊源堂十二诗 渊源堂 (yuān yuán táng shí èr shī yuān yuán táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

像貌崇贤圣,名言训子孙。
日亲师与友,力学探渊源。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 足鲤池 (yuān yuán táng shí èr shī zú lǐ chí)

朝代:宋    作者: 王十朋

堂上论文客,异时还索居。
池中鲤鱼足,好寄别来书。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 富学斋 (yuān yuán táng shí èr shī fù xué zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

金玉本非富,诗书元不贫。
平生无尽用,学问在吾身。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 藴秀轩 (yuān yuán táng shí èr shī yùn xiù xuān)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡溪藴秀异,久鬰少陵诗。
今向轩前看,人如晋宋时。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 辉声斋 (yuān yuán táng shí èr shī huī shēng zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

功名就烜赫,遗训可能忘。
待献明光赋,蜚声满四方。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 恢义斋 (yuān yuán táng shí èr shī huī yì zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

忆昔杜陵老,恨无千万间。
君能恢大义,吾党悉欢顔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 擢秀斋 (yuān yuán táng shí èr shī zhuó xiù zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

好似东山谢,满庭芝与兰。
义方能不倦,擢秀固非难。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 兰馨室 (yuān yuán táng shí èr shī lán xīn shì)

朝代:宋    作者: 王十朋

一室虽方丈,游从必舜徒。
芬馨不自觉,身化与之俱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 宜桂轩 (yuān yuán táng shí èr shī yí guì xuān)

朝代:宋    作者: 王十朋

主人端不俗,景物亦相宜。
手种轩前桂,联芳共几枝。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 同襟馆 (yuān yuán táng shí èr shī tóng jīn guǎn)

朝代:宋    作者: 王十朋

安道家何处,溪山深更深。
扁舟不惮远,得得访同襟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。