首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李好古1 (lǐ hǎo gǔ 1) 。

古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。
问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳。
行乐谁家年少，两两更三三。
知我江南客，走马来看。
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。
料桐花飞尽，夜合绕阑干。

gǔ yáng zhōu 、 zhuàng lì yā cháng huái ， xíng shèng jué dōng nán 。
wèn zhú xī gē chuī ， shǔ gāng hé xǔ ， yáng liǔ 。
xíng lè shuí jiā nián shào ， liǎng liǎng gèng sān sān 。
zhī wǒ jiāng nán kè ， zǒu mǎ lái kàn 。
guò què cháng tíng yān shù ， yún shān diǎn diǎn ， yān làng màn màn 。
liào tóng huā fēi jìn ， yè hé rào lán gān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古时候的扬州，风光壮丽，压倒了长淮河，地势之胜美超越了东南地区的其他地方。
我询问着那边的竹林是如何吹来歌声的，还有那蜀山又在何处，杨柳又何时能见。
行乐的人们是哪一家的年轻人，成双成对地、三三两两地欢乐着。
不知道我这江南的客人，是谁骑马跑来观赏风景。
一路走过了那长亭，远远的烟雨中有点点烟山，云海仿佛漫无边际。
料想那桐花已经飞尽，夜色中花儿围绕在篱笆上。

总结：

这首诗以古扬州的壮丽风光为背景，表达了诗人对于风景和人情的凝思。诗人感叹扬州的美丽景色，询问竹林中歌声的来源，思念蜀山的景色和杨柳的风姿。在这美景中，年轻人们欢乐游玩，诗人作为江南客人也驱马前来观赏。他经过长亭，远望烟雨蒙蒙的山景，桐花已尽，夜色中花香绕篱。整首诗流露出诗人对风景的倾慕，以及对时光易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李好古1写的 1 首名为《八声甘州》的词：

本文作者李好古1介绍：🔈

-- 查看更多>>

李好古1的词：

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：