ān lè jùn zhǔ huā zhú xíng
安乐郡主花烛行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

青宫朱邸翊皇闱，玉叶琼蕤发紫微。
姬姜本来舅甥国，卜筮俱道凤皇飞。
星昴殷冬献吉日，夭桃穠李遥相匹。
鸾车凤传王子来，龙楼月殿天孙出。
平台火树连上阳，紫炬红轮十二行。
丹炉飞铁驰炎焰，炎霞烁电吐明光。
绿軿绀幰纷如雾，节鼓清笳前啓路。
城隅靡靡稍东还，桥上鳞鳞转南渡。
五方观者聚中京，四合尘烟涨洛城。
商女香车珠结网，天人宝马玉繁缨。
百壶渌酒千斤肉，大道连延障锦轴。
先祝圣人寿万年，复祷宜家承百禄。
珊瑚刻盘青玉尊，因之假道入梁园。
梁园山竹凝云汉，仰望高楼在天半。
翠幕兰堂苏合薰，珠帘挂户水波纹。
别起芙蓉织成帐，金镂鸳鸯两相向。
罽茵饰地承琱履，花烛分阶移锦帐。
织女西垂隐烛台，双童连缕合欢杯。
蔼蔼绮庭嫔从列，娥娥红粉扇中开。
黄金两印双花绶，富贵婚姻古无有。
清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫妇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平仄○平○仄仄，○平平仄平○仄。
平平仄○○仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄○平○仄，平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，平仄平平○平仄。

qīng gōng zhū dǐ yì huáng wéi ， yù yè qióng ruí fā zǐ wēi 。
jī jiāng běn lái jiù shēng guó ， bǔ shì jù dào fèng huáng fēi 。
xīng mǎo yīn dōng xiàn jí rì ， yāo táo nóng lǐ yáo xiāng pǐ 。
luán chē fèng chuán wáng zǐ lái ， lóng lóu yuè diàn tiān sūn chū 。
píng tái huǒ shù lián shàng yáng ， zǐ jù hóng lún shí èr xíng 。
dān lú fēi tiě chí yán yàn ， yán xiá shuò diàn tǔ míng guāng 。
lǜ píng gàn xiǎn fēn rú wù ， jié gǔ qīng jiā qián qǐ lù 。
chéng yú mí mí shāo dōng huán ， qiáo shàng lín lín zhuǎn nán dù 。
wǔ fāng guān zhě jù zhōng jīng ， sì hé chén yān zhǎng luò chéng 。
shāng nǚ xiāng chē zhū jié wǎng ， tiān rén bǎo mǎ yù fán yīng 。
bǎi hú lù jiǔ qiān jīn ròu ， dà dào lián yán zhàng jǐn zhóu 。
xiān zhù shèng rén shòu wàn nián ， fù dǎo yí jiā chéng bǎi lù 。
shān hú kè pán qīng yù zūn ， yīn zhī jiǎ dào rù liáng yuán 。
liáng yuán shān zhú níng yún hàn ， yǎng wàng gāo lóu zài tiān bàn 。
cuì mù lán táng sū hé xūn ， zhū lián guà hù shuǐ bō wén 。
bié qǐ fú róng zhī chéng zhàng ， jīn lòu yuān yāng liǎng xiāng xiàng 。
jì yīn shì dì chéng diāo lǚ ， huā zhú fēn jiē yí jǐn zhàng 。
zhī nǚ xī chuí yǐn zhú tái ， shuāng tóng lián lǚ hé huān bēi 。
ǎi ǎi qǐ tíng pín cóng liè ， é é hóng fěn shàn zhōng kāi 。
huáng jīn liǎng yìn shuāng huā shòu ， fù guì hūn yīn gǔ wú yǒu 。
qīng gē táng dì měi wáng jī ， liú huà bāng rén zhèng fū fù 。

动物龙马

安樂郡主花燭行

—— 張說

青宮朱邸翊皇闈，玉葉瓊蕤發紫微。
姬姜本來舅甥國，卜筮俱道鳳皇飛。
星昴殷冬獻吉日，夭桃穠李遙相匹。
鸞車鳳傳王子來，龍樓月殿天孫出。
平臺火樹連上陽，紫炬紅輪十二行。
丹爐飛鐵馳炎焰，炎霞爍電吐明光。
綠軿紺幰紛如霧，節鼓清笳前啓路。
城隅靡靡稍東還，橋上鱗鱗轉南渡。
五方觀者聚中京，四合塵煙漲洛城。
商女香車珠結網，天人寶馬玉繁纓。
百壺淥酒千斤肉，大道連延障錦軸。
先祝聖人壽萬年，復禱宜家承百祿。
珊瑚刻盤青玉尊，因之假道入梁園。
梁園山竹凝雲漢，仰望高樓在天半。
翠幕蘭堂蘇合薰，珠簾掛戶水波紋。
別起芙蓉織成帳，金鏤鴛鴦兩相向。
罽茵飾地承琱履，花燭分階移錦帳。
織女西垂隱燭臺，雙童連縷合歡杯。
藹藹綺庭嬪從列，娥娥紅粉扇中開。
黃金兩印雙花綬，富貴婚姻古無有。
清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫婦。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在青宫朱邸里，皇帝亲临宠爱之地，玉叶琼蕤指代皇帝的仪容美艳如玉，宝贵如珍珠，更加彰显其威严。姬姜是本是舅甥关系的国君，通过卜筮，预示着将有凤凰飞来。星宿昴殷冬献上吉日，象征着国家将迎来吉祥之事，夭桃穠李在远方相映成趣。鸾车凤传代表着国王的车辇驶来，龙楼月殿指的是皇家的宫阙殿宇，王子也会出现在这里。

平台上有火树和上阳树连成一片，紫色的火炬和红色的车轮排列成十二行，象征着庄严隆重。丹炉里的火焰熊熊燃烧，火光中闪烁着明亮的光芒，绿草、蓝幔、红帐纷纷如雾一般飘荡，节鼓和清笳为前面开路。城隅里人群熙熙攘攘东西南北回旋，桥上人流密集交织成网，方方观众都聚集在中京城，四周尘烟弥漫着洛城。

商女驾着香车，车上用珠宝装饰的网罗拢住了一群美女，而天人则驾驭宝马，马缰上悬挂着繁缨，美丽的画面令人赞叹。宴会上摆满了百壶酒和千斤肉，大道连接起延绵的锦轴屏障。

首先祝愿圣人万寿无疆，接着祈愿新婚之家幸福美满。珊瑚刻成的盘子，青玉制作的酒杯，就因这些东西，我们得以进入梁园。梁园里山竹成片，像云汉凝结一般，仰望高楼，仿佛在天空的一半。

翠幕和兰堂中飘来苏合的香气，珠帘悬挂在门户上，波纹漾动。别起芙蓉织成的帐幕，金镂雕刻的鸳鸯相互翻飞。罽茵铺地，琱履踩在上面，花烛摆在台阶两旁，移动着锦帐。织女西垂隐在烛台旁，双童为她合欢杯。庭院里嫔妃们依次列队，美女们手持红粉扇展开。

黄金两印、双花绶象征着富贵的婚姻，古代从未有过如此美满的姻缘。清歌和棠棣花美丽的王姬，正式国家的夫妻，人们由衷赞美。

赏析：这首诗《安乐郡主花烛行》是唐代诗人张说创作的一首咏史抒怀之作，以豪华的场面和壮丽的景象，来描写了一场盛大的宴会场景，寓意着国家的繁荣和和谐。
整首诗充满了宫廷气氛，首先以青宫、朱邸、紫微等词汇描绘了皇帝的居所，然后提到了姬姜、凤皇等神话传说，暗示了皇帝的高贵身份。接着通过星宿、夭桃、李树等元素，展示了宴会的隆重和盛大。鸾车凤传，龙楼月殿，更是为宴会增色不少。
诗中用火树、紫炬、丹炉等华丽的场景来描绘宴会中的盛况，形容了灯光辉煌，气氛热烈。而“百壶渌酒千斤肉”则表现了宴会的奢华和富饶。
接下来，诗人祝愿圣人长寿，希望国家繁荣富强。然后，描述了宴会的具体情景，包括各种华美的陈设和服饰，如珠帘、花烛、琱履、金镂鸳鸯等。最后，诗人以清歌、棠棣、王姬的美好形象，象征了国家的繁荣和和谐，寓意着国家的太平盛世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>