zī guó yuàn
资国院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗之纪 (luó zhī jì)

倦逢磐石手摩挲,横压乌藤漫啸歌。
烟崦坡陀青玉案,寺山缥缈白云窝。
纸窗竹屋小盘礴,林影溪光相荡磨。
试共老僧参此意,一声唤醒读书魔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

juàn féng pán shí shǒu mā sā , héng yā wū téng màn xiào gē 。
yān yān pō tuó qīng yù àn , sì shān piāo miǎo bái yún wō 。
zhǐ chuāng zhú wū xiǎo pán bó , lín yǐng xī guāng xiāng dàng mó 。
shì gòng lǎo sēng cān cǐ yì , yī shēng huàn xǐng dú shū mó 。

資國院

—— 羅之紀

倦逢磐石手摩挲,橫壓烏藤漫嘯歌。
烟崦坡陀青玉案,寺山縹緲白雲窩。
紙窗竹屋小盤礴,林影溪光相盪磨。
試共老僧參此意,一聲喚醒讀書魔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

juàn féng pán shí shǒu mā sā , héng yā wū téng màn xiào gē 。
yān yān pō tuó qīng yù àn , sì shān piāo miǎo bái yún wō 。
zhǐ chuāng zhú wū xiǎo pán bó , lín yǐng xī guāng xiāng dàng mó 。
shì gòng lǎo sēng cān cǐ yì , yī shēng huàn xǐng dú shū mó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

疲倦时摸摩着坚硬的磐石,横卧在乌藤之上吟唱。
烟雾笼罩着陡峭的山坡,寺庙隐没在白云之中。
纸窗竹屋宛如小小盘石,林中树影和溪水光芒相互交融。
试着与老僧共同体会这种心境,一声呼唤能唤醒读书的热情。

总结:

诗人在描写自然景观的同时,表达了对修行与读书的探索。通过与老僧的交流,呼唤内心的读书热情,寄托了对精神境界的追求。整首诗表现了对山林间自然景观的感悟,以及思考人生与修行的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗之纪介绍:🔈

罗之纪,字国张,号筠心居士,上高(今属江西)人。曾爲上高县教谕(清同治《瑞州府志》卷七)。孝宗朝摄知云梦县(《万姓统谱》卷三五)。 查看更多>>

罗之纪的诗:

相关诗词:

颂古 其三五 (sòng gǔ qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释道顔

镇州出大萝卜头,师资道合有来由。
观音院里安弥勒,东院西边是赵州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

资福遣土地出院 其一 (zī fú qiǎn tǔ dì chū yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

汝为神道合威灵,酒肉如何顺世情。
小鬼判官都出院,禅门法令要分明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首 其一 (guò wǔ lián xiàn běi liǔ chí ān guó yuàn zhǔ quán shì rì zhù gù zhǔ chá yuàn yǒu èr quán jiē gān hán chuán yún táng xī zōng xìng shǔ zài dào bù yù zhì cǐ yǐn quán ér yù cì míng bào guó líng quán yún sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

滴沥珠玑翠壁间,遭时曾得奉龙顔。
栏倾甃缺无人管,满院松风昼掩关。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

宫词 其二七 (gōng cí qí èr qī)

朝代:宋    作者: 周彦质

新拜贤妃国媛才,穹崇品秩视三台。
捧麻入谢天恩後,院院嫔嫱展贺来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

资圣院 (zī shèng yuàn)

朝代:宋    作者: 孙谔

四山藏一寺,方丈压诸峰。
回首坐禅处,白云深几重。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿资福院 (sù zī fú yuàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

月明写炤寺林幽,最是江湖入念头。
衣染炉烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留。
山星几点躔官舍,僧院百年过客舟。
封事未投圣主意,长安此夕亦多愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 张孝友

尽得资川真面目,元知楚国富江山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送国子令狐博士赴兴元觐省 (sòng guó zǐ líng hú bó shì fù xīng yuán jìn shěng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

漓之水 其一 (lí zhī shuǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

漓之水浮兮,粗资以汰。
漓之水激兮,顽资以淬。
漓之水清兮,垢资以洒。
漓之水润兮,槁资以溉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

兴国浴室院独坐时儿子湛就试未出 (xīng guó yù shì yuàn dú zuò shí ér zǐ zhàn jiù shì wèi chū)

朝代:宋    作者: 秦观

满城车马没深泥,院里安闲总不知。
儿辈未来鈎箔坐,长春花上雨如丝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。