zhù yīng tái jìn
祝英台近 🔈
夏初临，春正满，花事在红药。
一阵光风，香雾喷珠箔。
画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。
酒深酌。
曾记走马长安，功名戏樊郭。
螺浦如杯，豪气怎生著。
直须用了圮编，封侯万户，却归共、赤松翁约。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
夏初来临，春天已盛，花朵盛开如红色的药材。
微风吹拂，花香弥漫，如珠宝的箔子上喷涌着雾气。
画堂中曾经的日子，张家的往事，如同梦中的玉燕，早在黎明前就飞到了帘幕之间。
酒浓郁地斟满杯。
还记得曾经驰骋在长安城，游戏功名于樊郭之间。
螺浦美如一杯酒，豪情岂能轻易展露。
只有经历岁月的磨练，才能够封侯拥万户，然后与赤松老人相约归来。
全诗写景描写了初夏时节花朵盛开的美景，以及其中所蕴含的芬芳和生机。诗人回忆过去，述说了画堂往事，以及曾在长安城追求功名的经历。通过螺浦和豪气的比喻，抒发了壮志难酬的情感。最后，诗人表达了要经历种种风雨，才能达到封侯的境界，与赤松老人相约归来的愿景。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「祝英台近」介绍：🔈
《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。
相关诗词：
祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝 (zhù jiā dūn zǔ shuǐ dàn qǐ zhōu rén yún tiān shàng fēng huā shùn yǐ zuò yī jué)
依依牛马辨平沙，三日扁舟近祝家。
明日扬帆应复驶，蒸云散乱作风花。
舞阳令祝乐天再任 (wǔ yáng lìng zhù lè tiān zài rèn)
庚寅十月二十五，晓分黑帝临丹府。
怒来鞭掠玉麒麟，下降英灵佐明主。
庐江从此生奇贤，便是奇人祝乐天。
鼎沸弦歌一百里，双鳬舞水又三年。
部民共献长生酒，鸾鹤庄椿只依旧。
我咏蟠桃别有春，何须更祝人间寿。