zhōu zhōng zuò jì
舟中作偈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释楚圆 (shì chǔ yuán)

长江行不尽,帝里到何时。
既得凉风便,休将舻棹施。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

cháng jiāng xíng bù jìn , dì lǐ dào hé shí 。
jì dé liáng fēng biàn , xiū jiāng lú zhào shī 。

舟中作偈

—— 釋楚圓

長江行不盡,帝里到何時。
既得涼風便,休將艫棹施。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

cháng jiāng xíng bù jìn , dì lǐ dào hé shí 。
jì dé liáng fēng biàn , xiū jiāng lú zhào shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长江之行无尽头,一直到何时才能抵达帝都。
既然得到凉风相助,就不要再用浆棹来推船。



总结:

这首古文诗描述了作者乘船行驶在长江上的情景。长江漫长无际,作者心中充满了疑惑,不知何时才能到达目的地——帝都(即古代的首都)。然而,当他得到一阵凉风助船时,意识到应该停止使用浆棹来推动船只。整首诗通过航行的比喻,抒发了作者在人生旅途中追求目标的心态,强调顺应自然,抓住机遇的智慧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释楚圆介绍:🔈

释楚圆(九八六~一○三九),俗姓李,全州(今属广西)人。住潭州石霜,称楚圆慈明禅师。爲南岳下十世,汾阳昭禅师法嗣(《五灯会元》卷一二)。仁宗宝元二年卒,年五十四(《嘉泰普灯录》卷二)。 查看更多>>

释楚圆的诗:

相关诗词:

庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 (gēng qu chūn xià pó yáng zhōu zhōng zhū zuò jiě zhōu ruì kǒu)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

浩荡春江洗客愁,歌声欵乃发中流。
溪斋却忆凭栏日,数尽来舟与去舟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

偈颂一一二首 其五○ (jì sòng yī yī èr shǒu qí wǔ ○)

朝代:宋    作者: 释清远

作无作作,贯色通声。
水中盐味,不见其形。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

十玄谈(幷序) 破还乡曲(《大正》本、《偈颂》作「还源」) (shí xuán tán bìng xù pò huán xiāng qū 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 huán yuán 」 )

朝代:唐    作者: 常察

返本还源事亦差,本来无住不名家。
万年松径雪深覆,一带峰峦云更遮。
宾主默时纯(《大正》本、《偈颂》作「穆时全」)是妄,君臣道合(《大正》本、《偈颂》作「合处」)正中邪。
还乡曲调如何物(《大正》、《偈颂》作「唱」)?明月堂前枯木(《大正》本、《偈颂》作「树」)华。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

舟中诵子静江上之作为和二绝 其二 (zhōu zhōng sòng zǐ jìng jiāng shàng zhī zuò wéi hé èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈渊

扁舟直与石相摩,得到平流幸已多。
夜泊寒潭风不定,更忧雷雨作惊波。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

偈二十七首 其一一 (jì èr shí qī shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释守浄

慧不厌修,福不厌作。
福慧双收,如虎戴角。
作既无作,修亦无修。
青山绿水,短棹孤舟。
格外之谈,迥出常流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

抒情 禅意

舟中作 (zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

竟日舟行无一家,无边眼界只芦花。
花中知有雁多少,为我传书到永嘉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」) (shí xuán tán bìng xù xiāng huán qū 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 dá běn 」 )

朝代:唐    作者: 常察

勿於中路事空王,策杖咸须归(《大正》本、《偈颂》作「还须达」)本乡。
云水隔时君莫住,雪山深处我非忙(《大正》本、《偈颂》作「忘」)。
寻思去日颜如玉,嗟叹回来(《偈颂》作「时」)鬓似霜。
撒手到家人不识,更无一物献尊堂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

偈颂九十三首 其七九 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí qī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释梵琮

也大奇,也大奇,住个庵儿最好嬉。
两个儿童忽相打,中间一攧少人知。
却愁骑马滑,故作泛舟归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

示道三偈 双唱 (shì dào sān jì shuāng chàng)

朝代:宋    作者: 释清远

坐断千差古路头,解开种岸济人舟。
明明一句该羣象,善唱非声作麽求。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

大舟 (dà zhōu)

朝代:宋    作者: 王令

大舟无风帆不举,小舟榜入青冥去。
渔子舟中呼且歌,夜半闻鱼谁得多。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。