chóng xiū běi lóu shí yī yuè wàng rì yǔ jùn liáo tóng dēng yīn shū shí èr yùn
重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

我昔未作南诸侯，雄文尝閲龙虎欧。
泉山风物得大畧，梦寐先已登兹楼。
到官正要访遗迹，忽见破屋城墙陬。
欲修不敢遽土木，经岁此志方能酬。
贡闱之余材可办，农事之隙工乃鸠。
月逢建子飞破镜，酒呼从事来青州。
怱怱未暇衆宾集，草草且与同僚游。
山川城郭壮哉郡，清源紫帽明双眸。
却惊云榭在地底，坐见日毂经檐头。
西山端可拄颊视，南海未用乘桴浮。
东瞻归路兴元亮，北望魏阙心子牟。
挥毫欲续仲宣赋，假日聊以销吾忧。

仄仄仄仄平平平，平平平仄平仄○。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
？？仄仄仄平仄，仄仄○仄平○平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄○平仄，仄仄仄仄平仄平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

wǒ xī wèi zuò nán zhū hóu ， xióng wén cháng yuè lóng hǔ ōu 。
quán shān fēng wù dé dà lüè ， mèng mèi xiān yǐ dēng zī lóu 。
dào guān zhèng yào fǎng yí jì ， hū jiàn pò wū chéng qiáng zōu 。
yù xiū bù gǎn jù tǔ mù ， jīng suì cǐ zhì fāng néng chóu 。
gòng wéi zhī yú cái kě bàn ， nóng shì zhī xì gōng nǎi jiū 。
yuè féng jiàn zǐ fēi pò jìng ， jiǔ hū cóng shì lái qīng zhōu 。
cōng cōng wèi xiá zhòng bīn jí ， cǎo cǎo qiě yǔ tóng liáo yóu 。
shān chuān chéng guō zhuàng zāi jùn ， qīng yuán zǐ mào míng shuāng móu 。
què jīng yún xiè zài dì dǐ ， zuò jiàn rì gū jīng yán tóu 。
xī shān duān kě zhǔ jiá shì ， nán hǎi wèi yòng chéng fú fú 。
dōng zhān guī lù xīng yuán liàng ， běi wàng wèi quē xīn zǐ mù 。
huī háo yù xù zhòng xuān fù ， jiǎ rì liáo yǐ xiāo wú yōu 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我昔未做南方诸侯，雄文曾阅龙虎欧洲的文献。
泉山风景大致了解，梦里已经登上了这座楼台。
到了官职正要寻访古迹，忽然看见破旧的屋宇和城墙角落。
欲修缮，但不敢草率地进行土木工程，历经岁月，这个志向才得以实现。
贡闱之余，我将材料加工完成，农事之隙，才有时间休息。
每逢初一，飞破镜子的月亮，便会邀请从事来到青州畅饮。
匆忙之间未能召集众宾客，草草地只与同僚外出游玩。
山川城郭壮丽的郡城，清源紫帽明亮的双眼。
却惊奇地发现云榭在地下，坐着看见太阳车轮从檐头经过。
西山高处可以倚着栏杆俯视，南海尚未用船桨漂浮。
东望回程的路兴元耀眼，北望魏阙，心中思虑交织。
挥毫欲续写仲宣的赋文，闲暇时节只能用写作来消解忧愁。
全诗内容大致描述了诗人过去未曾做过南方的诸侯，但对南方的风土人情有所了解。他梦里曾经登上过某座楼台，此时官职升迁，他想要去寻访一些古迹，却在路上看到了一些破旧的房屋和城墙。他急于修缮这些古迹，但又担心草率行事，只有历经岁月，他的志向才能得以实现。在贡闱之余，他处理了一些材料，农事之间才有时间休息。每逢初一，他会邀请从事来青州共饮。然而，他匆忙之间未能召集众宾客，只与同僚简单游玩。诗人描绘了壮丽的山川城郭，自称清源紫帽明双眸，表现出自豪之情。但他却惊讶地发现云榭竟在地底，太阳车轮从檐头经过。诗人眺望西山高处，远眺南海，又望向东方回程的路，北望魏阙，内心思虑繁多。最后，他表达了写作的心愿，希望挥毫续写仲宣的赋文来消解自己的忧愁。整体意境富有诗人的个人情怀，以及对古文化和历史的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>