首页 > 宋词 > 摘红英

zhāi hóng yīng
 摘红英 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵汝 (zhào rǔ) 。

东风冽。
红梅拆。
画帘几片飞来雪。
银屏悄。
罗裙小。
一点相思，满塘春草。
空愁切。
何年彻。
不归也合分明说。
长安道。

dōng fēng liè 。
hóng méi chāi 。
huà lián jǐ piàn fēi lái xuě 。
yín píng qiāo 。
luó qún xiǎo 。
yī diǎn xiāng sī ， mǎn táng chūn cǎo 。
kōng chóu qiè 。
hé nián chè 。
bù guī yě hé fēn míng shuō 。
cháng ān dào 。

跌傷伏枕有勸醲酒者蹔忘所苦因有一絕

—— 權德輿

一杯宜病士，四體委胡牀。
蹔得遺形處，陶然在醉鄉。

dōng fēng liè 。
hóng méi chāi 。
huà lián jǐ piàn fēi lái xuě 。
yín píng qiāo 。
luó qún xiǎo 。
yī diǎn xiāng sī ， mǎn táng chūn cǎo 。
kōng chóu qiè 。
hé nián chè 。
bù guī yě hé fēn míng shuō 。
cháng ān dào 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东风寒冷刺骨，红梅花瓣逐风飘零。画帘几片雪花飞舞，如同银幕悄然降下。罗裙婀娜轻盈，一点点相思之情，如同满塘的春草般茂盛。空荡荡的忧愁如刀割般深刻，何时才能消散尽去呢？不归的路途遥远，却也是清晰可见。就像是长安道上的风景一般。
全诗表达了东风寒冷，红梅凋零，飘飞的雪花，以及相思之情的浓烈。作者通过描绘画幕飞雪、罗裙小婉约等细节，刻画出春天的萌发和人们的情感。空荡的愁怀和离别之苦在诗中也得以体现，最后以长安道为象征，抒发对远方归人的期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝介绍：🔈

--字参晦，号霞山，又号退斋。商王元份后裔。有今辑本《退斋词》。 查看更多>>

赵汝的词：

相关诗词：

李花 (lǐ huā)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

朝摘桃花红破萼，莫摘李花繁满枝。
客心浩荡东风急，把酒看花能几时。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

摘芙蓉 (zhāi fú róng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

今年古寺摘芙蓉，憔悴真成泽畔翁。
聊把一枝闲照酒，明年何处对霜红。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄台瓜辞 (huáng tái guā cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李贤。

种瓜黄台下，瓜熟子离离。
一摘使瓜好，再摘使瓜稀。
三摘犹自可，摘绝抱蔓归。

乐府 民歌

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 黄台瓜辞 (zá gē yáo cí huáng tái guā cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李贤。

种瓜黄台下，瓜熟子离离。
一摘使瓜好，再摘令瓜稀。
三摘尚自可，摘绝抱蔓归。

咏物 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 林杰。

金盘摘下挂朱颗，红壳开时饮玉浆。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

比红儿诗 八十九 (bǐ hóng ér shī bā shí jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 罗虬。

火色樱桃摘得初，仙宫只有世间无。
凝情尽日君知否，真似红儿口上朱。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏菊 (yǒng jú)

。 朝代：唐 。    作者： 陈叔达。

霜间开紫蔕，露下发金英。
但令逢采摘，宁辞独晚荣。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

摘得新 一 (zhāi dé xīn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫松。

酌一巵，须教玉笛吹。
锦筵红蜡烛，莫来迟。
繁红一夜经风雨，是空枝。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旋摘盆柑 (xuán zhāi pén gān)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

金丸手自摘，色味香三绝。
从来天者全，风韵迥然别。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读曲歌五首 三 (dú qū gē wǔ shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

不见心相许，徒云脚漫勤。
摘荷空摘叶，是底采莲人。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照