mèng jiāng nán ・ yì jiāng nán
梦江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝 (zhào rǔ)

帘不卷,细雨熟樱桃。
数点霁霞山又晚,一痕凉月酒初消。
风紧絮花高。
闲处少,磨尽少年豪。

lián bù juàn , xì yǔ shú yīng táo 。
shù diǎn jì xiá shān yòu wǎn , yī hén liáng yuè jiǔ chū xiāo 。
fēng jǐn xù huā gāo 。
xián chù shǎo , mó jìn shào nián háo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

帘子没有卷起来,细雨催熟了樱桃。
几点霞光点缀在山间,太阳已渐渐落下,微凉的月亮初次升起,酒意正在消退。
风很紧,吹起絮状的花飘得很高。
适合安闲的地方很少,年轻气盛的豪放少年们已经消磨得差不多了。
全诗描绘了一个秋日的景象。帘子没有卷起,暗示着室内有人尚未起床,此时正值细雨催熟樱桃的时节。霞光点缀在山间,太阳逐渐落山,代之以微凉的月亮。酒过微醺,风吹紧了,将絮状的花吹得高高飘扬。整首诗透露出一种宁静而略带忧伤的意境,寓意时光不停流转,青春逐渐消磨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝介绍:🔈

--字参晦,号霞山,又号退斋。商王元份后裔。有今辑本《退斋词》。 查看更多>>

赵汝的词:

相关诗词:

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

宋词三百首 怀念 江南 地名

忆江南词三首 二 (yì jiāng nán cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

杂曲歌辞 忆江南 二 (zá qū gē cí yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

忆江南词三首 三 (yì jiāng nán cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。

忆江南 (yì jiāng nán)

朝代:宋    作者: 王安石

城南城北万株花,池面冰消水见沙。
回首江南春更好,梦为蝴蝶亦还家。

忆江柳 (yì jiāng liǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。
遥忆青青江岸上,不知攀折是何人。

忆江南 二 (yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游。

忆江南 三 (yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

忆江南词三首 一 (yì jiāng nán cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

宋词三百首 怀念 江南 地名

杂曲歌辞 忆江南 一 (zá qū gē cí yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

宋词三百首 怀念 江南 地名