zèng yǎn yī pó luó mén sēng
赠眼医婆罗门僧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

三秋伤望眼，终日哭途穷。
两目今先暗，中年似老翁。
看朱渐成碧，羞日不禁风。
师有金篦术，如何为发蒙。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

sān qiū shāng wàng yǎn ， zhōng rì kū tú qióng 。
liǎng mù jīn xiān àn ， zhōng nián sì lǎo wēng 。
kàn zhū jiàn chéng bì ， xiū rì bù jīn fēng 。
shī yǒu jīn bì shù ， rú hé wèi fā méng 。

贈眼醫婆羅門僧

—— 劉禹錫

三秋傷望眼，終日哭途窮。
兩目今先暗，中年似老翁。
看朱漸成碧，羞日不禁風。
師有金篦術，如何爲發蒙。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三秋伤望眼，终日哭到无路可寻。
两目如今先已昏暗，中年仿佛是位老翁。
看红颜逐渐变成了青春不再，羞愧的脸色不由自主地被风吹荡。
老师拥有着高超的金篦术，然而该如何为自己的无知迷茫找寻答案呢。

全诗主要描述了主人公的悲伤和迷茫之情。通过描写三秋伤感的目光、不停地哭泣以及失去年轻的容颜，表达了他内心深处的痛苦和无奈。而师傅掌握的金篦术象征着智慧和知识，使得主人公对自己的无知感到羞愧和迷茫。全诗以简练的语言，深刻地揭示了人生的无常和苦难，同时也提出了对知识和智慧的渴望和追求。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘禹锡创作的《赠眼医婆罗门僧》。诗人以自己的亲身经历为背景，写出了人到中年眼力衰退的苦恼和对眼医的感慨。诗人以豪放的笔墨表达了自己的感情，表现了对生命的深切思考。
首句“三秋伤望眼，终日哭途穷”，道出了诗人因为眼力衰退而感到的痛苦和无助。三秋已经过去，眼睛的伤痛却依然无法得到缓解，使他整日愁眉不展，感到前途渺茫。
接下来的两句“两目今先暗，中年似老翁”，直接表达了诗人眼睛的状况，他的双眼已经开始变得模糊，让他感到自己中年的年龄也像是一个老翁，充满了沧桑感。
第三句“看朱渐成碧，羞日不禁风”，通过色彩的转化，写出了诗人眼前景物的变化。朱色逐渐变成了碧绿，意味着他的视力越来越差，阳光明媚的日子也让他感到羞愧，无法再享受。
最后一句“师有金篦术，如何为发蒙”，诗人寄望于医生的医治之术，希望能够恢复视力，摆脱眼前的困扰。金篦术是一种古代的医治眼疾的方法，诗人提到它，表现了他对医生的信任和期望。
标签: 抒情、哲理、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>