zèng xiàng shì céng shào
赠相士曾邵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

在在衣冠满坐倾，欲从言下得公卿。
那知胸次重风鉴，不放舌端轻月评。
天地莫能逃气数，江湖无处掩名声。
鬼神推出中都去，乞与王侯断死生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zài zài yī guān mǎn zuò qīng ， yù cóng yán xià dé gōng qīng 。
nà zhī xiōng cì chóng fēng jiàn ， bù fàng shé duān qīng yuè píng 。
tiān dì mò néng táo qì shù ， jiāng hú wú chù yǎn míng shēng 。
guǐ shén tuī chū zhōng dōu qù ， qǐ yǔ wáng hóu duàn sǐ shēng 。

贈相士曾邵

—— 曾丰

在在衣冠滿坐傾，欲從言下得公卿。
那知胸次重風鑒，不放舌端輕月評。
天地莫能逃氣數，江湖無處掩名聲。
鬼神推出中都去，乞與王侯斷死生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

衣冠整齐地坐满了殿堂，倾听着要臣子们的发言。
谁能知晓胸中的深沉，不轻易张嘴评价皎洁的月亮。
天地间没有任何人能够逃避命运的限制，江湖中也无处隐藏个人的名声。
即使是鬼神，也被推出都城，请求王侯裁决生死。

总结：

诗人通过描绘衣冠楚楚的官员们聚集在一起，准备倾听他们的言论。然而，诗人也提到人们往往难以看透内心的深处，而是过于轻率地发表意见。诗人强调人无法逃脱命运的限制，无论在天地之间还是江湖之中，个人的声誉都难以掩盖。最后，诗人表达了即使是神灵也需要面对审判，请求王侯裁定生死。整首诗意味深长，探讨了人性、命运和权力等主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>