首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠谭先生

zèng tán xiān shēng
 赠谭先生 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨徽之 (yáng huī zhī) 。

古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。
云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。
花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。
每听高论长生理，拟向尘中便拂衣。
（见《瀛奎律髓》卷四十八《仙逸类》。
此诗明李蔉所辑《宋艺圃集》作李九龄诗。
按徽之又有《禁林讌会之什》一首见於《翰苑羣书》者，系入禋後所作，不收录。
）。

仄○○○仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○平○○平仄，仄仄平○仄仄○。
？仄平平仄仄仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄○平仄仄平仄仄仄仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄○仄。
？。

gǔ guān chóng chóng rào cuì wēi ， shān sōng shēn chù yǎn shuāng fēi 。
yún shēng wàn hè tóu lóng qù ， hǎi gé sān shān fàng hè guī 。
huā dòng yàn yóu chūn rì yǒng ， shí tán cháo lǐ shǔ xīng xī 。
měi tīng gāo lùn cháng shēng lǐ ， nǐ xiàng chén zhōng biàn fú yī 。
（ jiàn 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 juàn sì shí bā 《 xiān yì lèi 》 。
cǐ shī míng lǐ gǔn suǒ jí 《 sòng yì pǔ jí 》 zuò lǐ jiǔ líng shī 。
àn huī zhī yòu yǒu 《 jìn lín yàn huì zhī shén 》 yī shǒu jiàn wū 《 hàn yuàn qún shū 》 zhě ， xì rù yīn hòu suǒ zuò ， bù shōu lù 。
） 。

动物 龙

贈譚先生

—— 楊徽之

古觀重重遶翠微，杉松深處掩雙扉。
雲生萬壑投龍去，海隔三山放鶴歸。
花洞宴游春日永，石壇朝禮曙星稀。
每聽高論長生理，擬向塵中便拂衣。
（見《瀛奎律髓》卷四十八《仙逸類》。
此詩明李蔉所輯《宋藝圃集》作李九齡詩。
按徽之又有《禁林讌會之什》一首見於《翰苑羣書》者，係入禋後所作，不收錄。
）。

仄○○○仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○平○○平仄，仄仄平○仄仄○。
？仄平平仄仄仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄○平仄仄平仄仄仄仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄○仄。
？。

gǔ guān chóng chóng rào cuì wēi ， shān sōng shēn chù yǎn shuāng fēi 。
yún shēng wàn hè tóu lóng qù ， hǎi gé sān shān fàng hè guī 。
huā dòng yàn yóu chūn rì yǒng ， shí tán cháo lǐ shǔ xīng xī 。
měi tīng gāo lùn cháng shēng lǐ ， nǐ xiàng chén zhōng biàn fú yī 。
（ jiàn 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 juàn sì shí bā 《 xiān yì lèi 》 。
cǐ shī míng lǐ gǔn suǒ jí 《 sòng yì pǔ jí 》 zuò lǐ jiǔ líng shī 。
àn huī zhī yòu yǒu 《 jìn lín yàn huì zhī shén 》 yī shǒu jiàn wū 《 hàn yuàn qún shū 》 zhě ， xì rù yīn hòu suǒ zuò ， bù shōu lù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古观层层环绕着翠绿微茵，松柏葱茏深处隐藏着双扉。
云雾生起，向着千万深谷飞龙驰去；海洋隔绝，放飞鹤归于三座山峰之间。
花洞中宴游的春日永恒，石坛上朝拜的时刻曙光稀薄。
每次听到高人们谈论长生之道，我都想立即离开尘世，拂去身上的尘埃。
（引自《瀛奎律髓》卷四十八《仙逸类》。
这首诗据明代李蔉辑《宋艺圃集》记载为李九龄所作。
而据《翰苑群书》记载，徽之又有一首名为《禁林宴会之什》的诗，系在举行禋祀之后所作，但未被收录。
）



总结：

这首诗描绘了一个古老的观门，环绕着翠绿的微茵，深处有松柏掩藏的双扉。云雾升起，飞龙投身于千万深谷；海洋隔离，白鹤归于三座山峰之间。在花洞中宴游的春日永恒，石坛上朝拜的时刻黎明微明。每当聆听高人们讨论长生之道，我都渴望摆脱尘世，扬起衣袖离去。这首诗充满了仙逸之气，让人心生向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠谭先生》的诗：

本文作者杨徽之介绍：🔈

杨徽之，楚马殷时人。诗一首。 杨徽之字仲猷，浦城人。南唐时间道至汴中，周显德二年进士。入宋，除着作佐郎，知全州。太平兴国初，转库部员外郎、判南曹。卒真宗提。补诗一首幷句。 查看更多>>

杨徽之的诗：

  • 留宿廖融山斋

    清和春尚在，欢醉日何长。谷鸟随柯转，...

  • 句

    新霜染枫叶，皎月借芦花。废宅寒塘水，...

  • 赠谭先生

    古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。云生...

  • 句 一

    戍楼烟[自]（似）直，战地雨长腥。（...

  • 句 二

    春归万年树，月满九重城（《元夜》）。

  • 句 三

    偶题嵓石云生笔，闲遶庭松露湿衣。（《...

  • 句 四

    开尽菊花秋色老，落残桐叶雨声寒。（《...

  • 杨徽之诗全集>>

相关诗词：