首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠儒僧空谷二首 其一

zèng rú sēng kōng gǔ èr shǒu qí yī
 赠儒僧空谷二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪立信 (wāng lì xìn) 。

三十年前一秀才，而今面目现如来。
元知三教本无异，走入千山唤不回。
僧衲西风囊有锦，禅心明月镜无台。
我闻空谷脊梁硬，多得名流青眼开。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

sān shí nián qián yī xiù cái ， ér jīn miàn mù xiàn rú lái 。
yuán zhī sān jiào běn wú yì ， zǒu rù qiān shān huàn bù huí 。
sēng nà xī fēng náng yǒu jǐn ， chán xīn míng yuè jìng wú tái 。
wǒ wén kōng gǔ jǐ liáng yìng ， duō dé míng liú qīng yǎn kāi 。

贈儒僧空谷二首 其一

—— 汪立信

三十年前一秀才，而今面目現如來。
元知三教本無異，走入千山喚不回。
僧衲西風囊有錦，禪心明月鏡無臺。
我聞空谷脊梁硬，多得名流青眼開。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

sān shí nián qián yī xiù cái ， ér jīn miàn mù xiàn rú lái 。
yuán zhī sān jiào běn wú yì ， zǒu rù qiān shān huàn bù huí 。
sēng nà xī fēng náng yǒu jǐn ， chán xīn míng yuè jìng wú tái 。
wǒ wén kōng gǔ jǐ liáng yìng ， duō dé míng liú qīng yǎn kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三十年前我还只是一个秀才，而如今我却具有了如来的威严。
我深知三教本来并没有什么不同，但当我踏入千山万水之间，却再也无法回头。
僧人的袈裟在西风中鼓起，像是装着锦缎，而禅心则如明亮的月亮反射在无台的镜子上。
我曾听闻在空谷中，脊梁依然坚硬，许多名流也对我青睐有加。
总结：诗中描绘了三十年前秀才的转变成如来的面貌，探讨了三教的本质一致，以及在千山万水间的无法回头。还描述了僧人的袈裟和禅心，以及空谷中的脊梁坚硬和名流的赞赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪立信写的《赠儒僧空谷二首》系列：

本文作者汪立信介绍：🔈

汪立信（一二○一～一二七五），字诚甫，号紫源，婺源（今属江西）人。理宗淳佑七年（一二四七）进士（明弘治《徽州府志》卷九）。宝佑五年（一二五七），通判建康府（《景定建康志》卷二四）。历知池州、常州、江州。度宗咸淳间授荆湖安抚制置使兼知江陵府，以移书责贾似道误国罢。恭宗德佑元年，闻似道兵败芜湖，江汉守臣望风降遁，失声三日而死。年七十五。《宋史》卷四一六、《至正金陵新志》卷一三有传。今录诗三首。 查看更多>>

汪立信的诗：

相关诗词：