zèng jié sù zhī
赠杰宿之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

山林春雪未花开,生日何情近酒杯。
似醉似醒方鹘突,上人剥啄带茶来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān lín chūn xuě wèi huā kāi , shēng rì hé qíng jìn jiǔ bēi 。
sì zuì sì xǐng fāng hú tū , shàng rén bāo zhuó dài chá lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山林里的春雪还没有绽放,生日时有什么心情靠近酒杯。
犹如醉醺醺,又似醒清明,突然间,一只鹘鸽飞来。贵客剥去茶叶,拿着茶盏前来奉献。

总结:

诗人描绘了山林春雪未化时的景象,但他在生日的喜庆之际,却心情不宁,似乎在感叹岁月匆匆,生日已至。诗中以似醉似醒的意境来表达诗人的复杂心绪,而出现的鹘鸽与带茶之举,象征着一位上人前来祝贺,给诗中增添了一份雅致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

赠熊易课 (zèng xióng yì kè)

朝代:宋    作者: 陈杰

宿雨初收水满村,断桥千事不相闻。
隔篱试写流年影,手种山田熟几分。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二 (bīng bù shàng shū zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宿

川岳沦精气,风华丧杰才。
典刑留大雅,文象坼中台。
聚窟香难破,钧天梦不回。
只应之帝所,鸣玉侍丹台。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

道杰语 (dào jié yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

大头杰,难杀人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠毛梅谷 (zèng máo méi gǔ)

朝代:宋    作者: 徐元杰

弹琴须会锺子期,画梅莫逊杨补之。
墨妙坡仙助挥扫,雪晴霜夜月明时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠刀镊王诚三首 其三 (zèng dāo niè wáng chéng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 徐元杰

妇人盖亦有仁心,只为冥顽溺爱深。
今此警之当愧死,何妨重理旧弦琴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵 (jié shuāi xiǔ wú qǔ rǔ yì zhī jiàn zhāo tóng zhū yǒu wèi sì lǎo huì huì zhī chéng yì yǒu shī jié jǐn cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 任杰

夫子关西出众儒,肯来寻我卜幽居。
忘忧棋局真佳趣,投老诗篇是绪余。
故旧已家吟伐木,太平只恐罩嘉鱼。
主人醉指前溪路,松菊清凉月影疏。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿东林寺 (sù dōng lín sì)

朝代:宋    作者: 陈杰

远公招隠处,宿我上方云。
夜永地只出,谷虚天籁闻。
挑灯过鴈尽,得句晓窗分。
不寐关何事,幽栖意自欣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠欧阳奇父偕弟益卿赴省 (zèng ōu yáng qí fù xié dì yì qīng fù shěng)

朝代:宋    作者: 徐元杰

中朝耆旧半沦亡,忧爱胡为

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过衢阻潦宿民家 (guò qú zǔ liáo sù mín jiā)

朝代:宋    作者: 陈杰

暮程闻潦涨,投宿取村斜。
凉借何方雨,香来隔浦花。
翁分区种粒,妇进圃抽芽。
官驿应无此,通宵梦亦佳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠刀镊王诚三首 其一 (zèng dāo niè wáng chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐元杰

刀镊王生勇黜妻,痛怜白发有亲慈。
纷纷世上私妻子,闻有斯人死愧之。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。