zèng huì huī jì
赠慧晖偈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释云居西 (shì yún jū xī)

云居不会禅,洗足上床眠。
不觉枕子落,打破常住砖。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

yún jū bú huì chán , xǐ zú shàng chuáng mián 。
bù jué zhěn zǐ luò , dǎ pò cháng zhù zhuān 。

贈慧暉偈

—— 釋雲居西

雲居不會禪,洗足上床眠。
不覺枕子落,打破常住磚。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

yún jū bú huì chán , xǐ zú shàng chuáng mián 。
bù jué zhěn zǐ luò , dǎ pò cháng zhù zhuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

云居不懂禅修,洗净脚步上床睡觉。
不知不觉枕头落地,打破了平日习惯摆放的砖块。

总结:

这首古文描写了一个人在云居(可能是一座寺庙)对禅修颇为陌生,不懂得正确姿势。他在准备睡觉时,无意中将枕头弄掉床上,打破了常住砖的摆放,反映出他对禅修生活的不熟悉和不适应。这或许也可以视为一种象征,揭示人在面对新环境或新挑战时,常常会遇到一些意想不到的困难和挑战。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释云居西介绍:🔈

释云居西,生平不详,与释慧晖有交(宋了广《自得晖禅师语录》卷五)。 查看更多>>

释云居西的诗:

相关诗词:

偈十首 其八 (jì shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧晖

定林只履,天台楖

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂三十首 其二○ (jì sòng sān shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释慧晖

圆蟾出冷,晶旭入暖。
惠光破暗,才辉照明。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂三十首 其二九 (jì sòng sān shí shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 释慧晖

朝说暮说,出广长舌。
坐卧经行,万里镔铁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈十首 其二 (jì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧晖

一回转意光,千里绝情方。
悟後梦醒後,孤然坐古堂。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂三十首 其六 (jì sòng sān shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释慧晖

青山山上,白云云下。
户外水寒,波心船点。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂三十首 其八 (jì sòng sān shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧晖

真到做处,清虚妙体。
时时随後,步步在前。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂三十首 其二五 (jì sòng sān shí shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧晖

春梦朦胧,秋月玲珑。
夏凉寂寂,冬寒空空。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂三十首 其一二 (jì sòng sān shí shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释慧晖

路遮户外,家包云中。
客游三月,主居月宫。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈颂四十一首 其二○ (jì sòng sì shí yī shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释慧晖

诸佛出身处,东山水上行。
宸闺垂玉帘,云榻拥天青。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

偈十首 其三 (jì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧晖

少而可努力,老而可歇心。
都卢懒万事,双眸泪湿襟。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。