zèng gē jī
赠歌姬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔仲容 (cuī zhòng róng)

水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉。
潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。
皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuǐ jiǎn shuāng móu wù jiǎn yī , dāng yán yī qǔ mèi chūn huī 。
xiāo xiāng yè sè yuàn yóu zài , wū xiá xiǎo yún chóu bù xī 。
hào chǐ zhà fēn hán yù xì , dài méi qīng cù yuǎn shān wēi 。
wèi chéng cháo yǔ xiū chóng chàng , mǎn yǎn yáng guān kè wèi guī 。

贈歌姬

—— 崔仲容

水翦雙眸霧翦衣,當筵一曲媚春輝。
瀟湘夜瑟怨猶在,巫峽曉雲愁不稀。
皓齒乍分寒玉細,黛眉輕蹙遠山微。
渭城朝雨休重唱,滿眼陽關客未歸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuǐ jiǎn shuāng móu wù jiǎn yī , dāng yán yī qǔ mèi chūn huī 。
xiāo xiāng yè sè yuàn yóu zài , wū xiá xiǎo yún chóu bù xī 。
hào chǐ zhà fēn hán yù xì , dài méi qīng cù yuǎn shān wēi 。
wèi chéng cháo yǔ xiū chóng chàng , mǎn yǎn yáng guān kè wèi guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水切割了双眸,雾切割了衣裳,此时宴席上奏响一曲迷人的春光。
潇湘夜晚,琴瑟仍然怨悔不已,巫山的晨雾悲愁依旧。
明亮的牙齿仿佛被冰冷的玉细刀分开,深邃的眉毛微微皱起,像远山一样轻微。
渭城的朝雨不再重复歌唱,眼中满是太阳关,旅客却尚未归来。



总结:

这首诗以水、雾、春光和情感为主题,描绘了一幅风景画般的场景和人物形象。诗中水翦双眸和雾翦衣裳,表达了细腻的感受和景物对人物的影响。在当筵上奏起的曲调中,春光媚人,展现出繁华欢乐的气氛。然而,在潇湘夜晚,依然感受到琴瑟的怨悔和巫山晨雾的忧愁。描写了女子的皓齿和黛眉,凸显出她的美丽和忧郁之情。最后,诗人写到渭城朝雨的停歇,表现出一种静寂和思念,描绘了未归的旅客和孤寂的情景。整首诗以细腻的笔触和意象,传递了一种恬静而富有情感的景致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔仲容介绍:🔈

崔仲容的诗:

  • 赠所思

    所居幸接隣,相见不相亲。一似云间月,...

  • 戏赠

    暂到崑仑未得归,阮郎何事教人非。如今...

  • 赠歌姬

    水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉。潇湘...

  • 妾心合君心,一似影随形。梁燕无情困,...

  • 崔仲容诗全集>>

相关诗词:

赠酒店胡姬 (zèng jiǔ diàn hú jī)

朝代:唐    作者: 贺朝

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
红毾铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鱠鲤,金鼎正烹羊。
上客无劳散,听歌乐世娘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴姬曲五首 其二 (wú jī qū wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴表元

吴姬歌,歌声宛宛歌情多。
当尊一阕且呼酒,酒遍余声无奈何。
春风颠狂亦如我,坐见花外摇湖波。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子直画屏求题诗 裴休乞食歌姬院 (zǐ zhí huà píng qiú tí shī péi xiū qǐ shí gē jī yuàn)

朝代:宋    作者: 葛立方

一从黄蘖逗真机,瞥地回光更不疑。
着脚洞房犹乞食,那知罗刹是歌姬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈元矩昭度纳姬戏赠 其二 (chén yuán jǔ zhāo dù nà jī xì zèng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵公豫

赚得姬人下镜台,锦衾角枕手亲裁。
鱼鱼水水成佳会,懒向书堂事酒杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代人赠别二首 其一 (dài rén zèng bié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

缕金歌里越姬羞,红蜡光中翠黛愁。
贪向樽前话离别,不知郎酒十分流。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雍姬 (yōng jī)

朝代:宋    作者: 林同

可怜姬告母,父孰与夫亲。
能置此一问,未为愚妇人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 踏歌词 一 (zá qū gē cí tà gē cí yī)

朝代:唐    作者: 崔液

彩女迎金屋,仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同郑相幷歌姬小饮戏赠 (tóng zhèng xiāng bìng gē jī xiǎo yǐn xì zèng)

朝代:唐    作者: 李羣玉

裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有,歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客,争敎容易见文君。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

女子

醉後赠王历阳 (zuì hòu zèng wáng lì yáng)

朝代:唐    作者: 李白

书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。
举酒挑朔雪,从君不相饶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物 动物

同音韵诗 五 (tóng yīn yùn shī wǔ)

朝代:唐    作者: 无名氏

宋腊已歌,秦姬欲笑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。