首页 > 全唐诗 > 赠崔公

zèng cuī gōng
 赠崔公 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

我闻西汉日，四老南山幽。
长歌紫芝秀，高卧白云浮。
朝野光尘绝，榛芜年貌秋。
一朝驱驷马，连辔入龙楼。
昔遯高皇去，今从太子游。
行藏惟圣节，福祸在人谋。
卒能匡惠帝，岂不赖留侯。
事随年代远，名与图籍留。
平生钦淳德，慷慨景前修。
蜯蛤伺阴兔，蛟龙望斗牛。
无嗟异飞伏，同气幸相求。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

wǒ wén xī hàn rì ， sì lǎo nán shān yōu 。
cháng gē zǐ zhī xiù ， gāo wò bái yún fú 。
cháo yě guāng chén jué ， zhēn wú nián mào qiū 。
yī cháo qū sì mǎ ， lián pèi rù lóng lóu 。
xī dùn gāo huáng qù ， jīn cóng tài zǐ yóu 。
xíng cáng wéi shèng jié ， fú huò zài rén móu 。
zú néng kuāng huì dì ， qǐ bù lài liú hóu 。
shì suí nián dài yuǎn ， míng yǔ tú jí liú 。
píng shēng qīn chún dé ， kāng kǎi jǐng qián xiū 。
bàng há sì yīn tù ， jiāo lóng wàng dòu niú 。
wú jiē yì fēi fú ， tóng qì xìng xiāng qiú 。

牛 兔 动物 兔 动物 龙 马

贈崔公

—— 張說

我聞西漢日，四老南山幽。
長歌紫芝秀，高臥白雲浮。
朝野光塵絕，榛蕪年貌秋。
一朝驅駟馬，連轡入龍樓。
昔遯高皇去，今從太子遊。
行藏惟聖節，福禍在人謀。
卒能匡惠帝，豈不賴留侯。
事隨年代遠，名與圖籍留。
平生欽淳德，慷慨景前修。
蜯蛤伺陰兔，蛟龍望斗牛。
無嗟異飛伏，同氣幸相求。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

wǒ wén xī hàn rì ， sì lǎo nán shān yōu 。
cháng gē zǐ zhī xiù ， gāo wò bái yún fú 。
cháo yě guāng chén jué ， zhēn wú nián mào qiū 。
yī cháo qū sì mǎ ， lián pèi rù lóng lóu 。
xī dùn gāo huáng qù ， jīn cóng tài zǐ yóu 。
xíng cáng wéi shèng jié ， fú huò zài rén móu 。
zú néng kuāng huì dì ， qǐ bù lài liú hóu 。
shì suí nián dài yuǎn ， míng yǔ tú jí liú 。
píng shēng qīn chún dé ， kāng kǎi jǐng qián xiū 。
bàng há sì yīn tù ， jiāo lóng wàng dòu niú 。
wú jiē yì fēi fú ， tóng qì xìng xiāng qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我闻说西汉时，四位老者隐居在南山幽深的地方。长歌中有紫芝盛开，高卧在白云之上。朝野间光彩尘埃都消散，草木丛生的景象显露着岁月的秋色。有一天，他们骑着马匹，一同进入了龙楼。昔日他们曾追随高皇出游远方，如今则陪伴太子同游山林。他们的行为举止遵循着圣人的道德准则，福祸全凭人的谋略。最终，他们成功地辅佐惠帝，这岂不是多亏了留侯的贤能。

事情随着时间的推移而变得遥远，但他们的名字和事迹仍留存于史书图籍之中。平生中，他们都敬重纯真的美德，慷慨激昂地修炼着前世的功业。就像蜯蛤侍候在阴暗之处的兔子一样，蛟龙盼望与斗牛相遇。他们不忧虑异类的飞腾与俯伏，因为他们有着相同的气息，幸运地相互吸引着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 崔日用。

接閈共怀铅，齐生俎贲玉。
（见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引）（按：崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗，系以佑甫身份而言，非日用诗题。
今另拟题。
）。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠崔沔（题拟） (zèng cuī miǎn tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 崔日用。

棣华袭韡萼，桂树连芳根。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

抒情 友情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题崔使君新楼 (tí cuī shǐ jūn xīn lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

忧人何处可消忧，碧瓮红栏湓水头。
从此浔阳风月夜，崔公楼替庾公楼。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠酒店崔氏 (zèng jiǔ diàn cuī shì)

。 朝代：唐 。    作者： 张白。

武陵城里崔家酒，地上应无天上有。
南游道士饮一斗，卧向白云深洞口。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠去婢 (zèng qù bì)

。 朝代：唐 。    作者： 崔郊。

公子王孙逐後尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

爱情 悲剧

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题坡公赠郑介夫诗三首 其一 (tí pō gōng zèng zhèng jiè fū shī sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

玉座见图叹，累累菜色民。
如何崔白辈，只写蔡奴真。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同李使君渭游等慈寺（题拟） (tóng lǐ shǐ jūn wèi yóu děng cí sì tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 崔公辅。

淮阳清静理，永嘉山水心。
（见《舆地纪胜》卷一五七《资州》）（〖1〗《舆地纪胜》云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：『淮阳清静理，永嘉山水心。
』」二句为公辅颂渭之作。
《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗，误。
又《杜少陵集》卷十五有《赠崔十三评事公辅》）。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠表兄崔秀才 (xì zèng biǎo xiōng cuī xiù cái)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

何事年年恋隐沦，成名须遣及青春。
明时早献甘泉去，若待公车却误人。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠别宣州崔羣相公 (zèng bié xuān zhōu cuī qún xiàng gong)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

衰散相逢洛水边，却思同在紫薇天。
尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠云留道人 其二 (zèng yún liú dào rén qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张埴。

往往诸公眼亦青，尚疑崔浩是前生。
蚩尤堕地已为石，且道何时见景星。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照