zài hé shì zhuāng yùn
再和适庄韵 🔈
客从东方来,喜甚屐折齿。
鼎烹石乳精,谈笑秋月里。
中有八十翁,宴坐维摩椅。
遁泽瑚琏器,玉瓒间罍洗。
立斋持修绠,汲汲古井水。
参也鲁依然,商声从曳屣。
翘首诸俊游,霹雳烧蛇尾。
双鸾辉九苞,翩翩夺栖枳。
桐阳有卧龙,共蹋风云起。
翁当沽美酒,炰鼈脍锦鲤。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
客從東方來,喜甚屐折齒。
鼎烹石乳精,談笑秋月裏。
中有八十翁,宴坐維摩椅。
遁澤瑚璉器,玉瓚間罍洗。
立齋持修綆,汲汲古井水。
參也魯依然,商聲從曳屣。
翹首諸俊游,霹靂燒蛇尾。
雙鸞輝九苞,翩翩奪棲枳。
桐陽有卧龍,共蹋風雲起。
翁當沽美酒,炰鼈膾錦鯉。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译:
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释:
1. 冯著:韦应物友人。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
3. 客:即指冯著。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
6. 燕新乳:指小燕初生。
7.昨别:去年分别。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
赏析:
诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
“冥冥花正开,飏飏燕新乳”。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。
所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这“今已春”正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。
创作背景:
韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。据韦诗所写,冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居,清贫守真,后来到长安谋仕,颇擅文名,但仕途失意。约在大历四年(769)应征赴幕到广州。十年过去,仍未获官职。后又来到长安。韦应物对这样一位朋友是深为同情的。
王柏的诗:
相关诗词:
竹溪再和余亦再作 其六 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí liù)
纸帐参梅花观,铜彜炷柏子香。
适梦游旃檀国,觉来元在禅房。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其二 (yáng shàng shū hé qíng zì yùn shī shì qū bù sù zài yùn xiè zhī qí èr)
冬令阴阴我独晴,世间寒暑本思成。
玉珂金钥声中睡,无限山林入耳声。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其一 (yáng shàng shū hé qíng zì yùn shī shì qū bù sù zài yùn xiè zhī qí yī)
静将躯干验阴晴,风雪中闲玉汝成。
襆被直趋郎省直,更无剌剌耳边声。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
竹溪再和余亦再作 其一 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí yī)
帝率耆英入社,攀留穷鬼忘年。
华胥国在吾宇,桃花源有别天。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
竹溪再和余亦再作 其二 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí èr)
老丑难瞒青镜,纯白不生黑丝。
露顶秃鶖堪笑,垂头病鹤可怜。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
竹溪再和余亦再作 其三 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí sān)
海潮音入佛耳,薰风句达帝聪。
我已阳喑不语,君无借听於聋。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
仓部弟和前韵再得五首 其三 (cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu qí sān)
荆花开渐少,瓜蔓摘几空。
頼有长头子,相从秃鬓翁。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
仓部弟和前韵再得五首 其四 (cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu qí sì)
秧马催予出,铜鱼羡子分。
无莲照学士,有竹比封君。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
仓部弟和前韵再得五首 其一 (cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu qí yī)
节腹羞浮食,徐行畏疾颠。
仙须有癯相,贵亦出长年。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。
竹溪再和余亦再作 其五 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí wǔ)
谨守三缄晚嘿,仅含两齿早衰。
先贤食粥乞米,獃汉炊沙作糜。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,?仄仄仄仄。