zá cháo èr shǒu yī
杂嘲二首 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涯 (cuī yá)

二年不到宋家东,阿母深居僻巷中。
含泪向人羞不语,琵琶弦断倚屏风。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

èr nián bù dào sòng jiā dōng , ā mǔ shēn jū pì xiàng zhōng 。
hán lèi xiàng rén xiū bù yǔ , pí pá xián duàn yǐ píng fēng 。

雜嘲二首 一

—— 崔涯

二年不到宋家東,阿母深居僻巷中。
含淚向人羞不語,琵琶弦斷倚屏風。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

èr nián bù dào sòng jiā dōng , ā mǔ shēn jū pì xiàng zhōng 。
hán lèi xiàng rén xiū bù yǔ , pí pá xián duàn yǐ píng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我前不久离开了宋家东,阿母在一个偏僻的巷子里深居简出。她含着泪水面对人羞怯地沉默不语,像琵琶的琴弦一样断裂了,只能倚在屏风上。

这首诗描绘了作者离开家乡的心情以及母亲的孤独和伤感。作者在两年不到的时间里离开了宋家东,离开了自己的家人和亲人。而他的母亲则守在家中的偏僻巷子里,远离熙熙攘攘的世界,生活在寂静和孤独之中。

诗中提到的阿母含着泪水面对人羞怯地沉默不语,表达了她内心深处的悲伤和无助。琵琶弦断倚在屏风上,象征着母亲的心弦断裂,无法再奏出美妙的音乐,这是对母亲内心世界的寓意。

整首诗通过细腻的描写和象征意象,表达了离别和孤独所带来的痛苦和无奈。同时,也反映了作者对家乡和家人的思念和关怀。这首诗情感真挚,寓意深远,通过对母子之间的牵挂和离别的刻画,展现了家庭情感的温暖和复杂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到崔涯写的《杂嘲二首》系列:

本文作者崔涯介绍:🔈

崔涯,吴楚间人,与张祜齐名。诗八首。 崔涯,吴楚间人,与张祜齐名。诗八首。 查看更多>>

崔涯的诗:

  • 黄蜀葵

    野栏秋景晚,疎散两三枝。嫩碧浅轻态,...

  • 咏春风

    动地经天物不伤,高情逸韵住何方。扶持...

  • 领得溪风不放回,傍窗缘砌遍庭栽。须招...

  • 侠士诗

    太行岭上二尺雪,崔涯袖中三尺铁。一朝...

  • 别妻

    陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。嫦娥...

  • 杂嘲二首 一

    二年不到宋家东,阿母深居僻巷中。含泪...

  • 杂嘲二首 二

    日暮迎来香合中,百年心事一宵同。寒鸡...

  • 悼妓

    赤板桥西小竹篱,槿花还似去年时。淡黄...

  • 嘲妓 一

    虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。怀胎十个月,...

  • 嘲妓 二

    布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦。更着...

  • 崔涯诗全集>>

相关诗词: