首页 > 发现 > 全唐诗 > 云中古城赋附歌 一

yún zhōng gǔ chéng fù fù gē yī
 云中古城赋附歌 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张嵩 (zhāng sōng) 。

魏家美人闻姓元，新声巧妙今古传。
昔日流音遍华夏，可怜埋骨委山樊。
城阙摧残犹可惜，荒郊处处生荆棘。
寒飈动地胡马嘶，若个征夫不沾臆。
人生荣耀当及时，白发须臾乱如丝。
君不见魏都行乐处，只今空有野风吹。

仄平仄平○仄平，平平仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平平仄○仄平，仄仄平平仄○平。
平仄仄仄平○仄仄，平平○仄仄平○。

wèi jiā měi rén wén xìng yuán ， xīn shēng qiǎo miào jīn gǔ chuán 。
xī rì liú yīn biàn huá xià ， kě lián mái gǔ wěi shān fán 。
chéng quē cuī cán yóu kě xī ， huāng jiāo chù chù shēng jīng jí 。
hán biāo dòng dì hú mǎ sī ， ruò gè zhēng fū bù zhān yì 。
rén shēng róng yào dāng jí shí ， bái fà xū yú luàn rú sī 。
jūn bù jiàn wèi dōu xíng lè chù ， zhī jīn kōng yǒu yě fēng chuī 。

马

雲中古城賦附歌 一

—— 張嵩

魏家美人聞姓元，新聲巧妙今古傳。
昔日流音遍華夏，可憐埋骨委山樊。
城闕摧殘猶可惜，荒郊處處生荆棘。
寒飈動地胡馬嘶，若個征夫不沾臆。
人生榮耀當及時，白髮須臾亂如絲。
君不見魏都行樂處，祇今空有野風吹。

仄平仄平○仄平，平平仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平平仄○仄平，仄仄平平仄○平。
平仄仄仄平○仄仄，平平○仄仄平○。

wèi jiā měi rén wén xìng yuán ， xīn shēng qiǎo miào jīn gǔ chuán 。
xī rì liú yīn biàn huá xià ， kě lián mái gǔ wěi shān fán 。
chéng quē cuī cán yóu kě xī ， huāng jiāo chù chù shēng jīng jí 。
hán biāo dòng dì hú mǎ sī ， ruò gè zhēng fū bù zhān yì 。
rén shēng róng yào dāng jí shí ， bái fà xū yú luàn rú sī 。
jūn bù jiàn wèi dōu xíng lè chù ， zhī jīn kōng yǒu yě fēng chuī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
魏家美人听说姓元，她的歌声新奇妙绝，传颂至今。
往昔，她的歌声遍布华夏大地，可惜她如今已埋骨山樊之下。
城阙的废墟残破仍令人惋惜，荒郊野外到处长满了荆棘。
寒风猛烈地吹动着大地，胡马嘶鸣，仿佛是那些征战的勇士在呼唤。
人生中的荣耀应当及时追求，白发转瞬间乱如丝。
你不曾看到过魏都行乐的盛景，如今只有荒凉之地被野风吹拂着。

赏析：
这首诗《云中古城赋附歌 一》是张嵩所作，通过古城的描述，表现了岁月的变迁和兴衰，以及人生的短暂和无常。整首诗以叙事的方式，将历史与个人命运相互交织，给人以深刻的思考。
首节描写了一位名叫元的美人，她的歌声新颖巧妙，传颂了古老的音乐传统，但她的歌声却流落在荒山野岭，令人感到惋惜。这里表现了传统文化在时光的冲刷下逐渐失传的悲哀。
接下来的几节描述了古城的荒凉和城阙的残破，以及荒郊野外的荆棘丛生，生动地展示了古城的兴盛已经成为过去，如今只剩下荒芜和荒凉。
在第四节中，诗人通过寒风呼啸、胡马嘶鸣的描写，突显了古城的空旷和寂静，古时的征夫已经不复存在，留下的只是一片荒芜和寂寥。
最后两节以白发乱如丝的形象，表现了人生短暂和无常，强调了珍惜当下的重要性。最后以魏都行乐之景的对比，点出了时光的流转，一切都会有变化，终将成为空无。
整首诗通过叙事手法，以古城为背景，展现了岁月的无情和人生的脆弱，让人感受到历史的深远和人生的短促。这是一首具有深刻内涵的古诗，表达了诗人对传统文化和人生命运的思考。
标签: 叙事、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵩写的《云中古城赋附歌》系列：

本文作者张嵩介绍：🔈

嵩，一名孝嵩。初举进士，常以边任自许。代郭虔瓘爲安西都护，开元十年转太原尹。诗二首。（《全唐诗》无张嵩诗，据《旧唐书》卷一○三录传） 查看更多>>

张嵩的诗：

相关诗词：