yuè zhōng guì shù
月中桂树 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾封人 (gù fēng rén)

芬馥天边桂,扶疎在月中。
能齐大椿长,不与小山同。
皎皎舒华色,亭亭丽碧空。
亏盈宁委露,摇落不关风。
岁晚花应发,春余质讵丰。
无因遂攀赏,徒欲望青葱。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

fēn fù tiān biān guì , fú shū zài yuè zhōng 。
néng qí dà chūn cháng , bù yǔ xiǎo shān tóng 。
jiǎo jiǎo shū huá sè , tíng tíng lì bì kōng 。
kuī yíng níng wěi lù , yáo luò bù guān fēng 。
suì wǎn huā yìng fā , chūn yú zhì jù fēng 。
wú yīn suì pān shǎng , tú yù wàng qīng cōng 。

月中桂樹

—— 顧封人

芬馥天邊桂,扶疎在月中。
能齊大椿長,不與小山同。
皎皎舒華色,亭亭麗碧空。
虧盈寧委露,搖落不關風。
歲晚花應發,春餘質詎豐。
無因遂攀賞,徒欲望青葱。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

fēn fù tiān biān guì , fú shū zài yuè zhōng 。
néng qí dà chūn cháng , bù yǔ xiǎo shān tóng 。
jiǎo jiǎo shū huá sè , tíng tíng lì bì kōng 。
kuī yíng níng wěi lù , yáo luò bù guān fēng 。
suì wǎn huā yìng fā , chūn yú zhì jù fēng 。
wú yīn suì pān shǎng , tú yù wàng qīng cōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芬馥的桂树在天边绽放,它苍劲挺拔,犹如在月亮的中央伸展。它能与高大的椿树齐平,不愿与小山相同。它的花朵洁白明亮,如同美丽的碧空。它的花苞时而盈满,时而静静地散落,与风无关。随着岁月渐晚,花儿应该会继续绽放,但春天的繁盛已经无法再次出现。我没有机会去欣赏它的美景,只能空想和渴望青葱的春天。



总结:

这首诗描绘了一棵芬芳的桂树,它高耸入云,在月光的映衬下显得扶疏而美丽。与周围的景物相比,它显得更加高大壮观,花朵美丽洁白。然而,尽管岁月将近,它的花朵依然会继续盛开,但春天的繁华已经过去,只能留在人们的幻想和向往之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾封人介绍:🔈

顾封人,咸通中进士。诗一首。 查看更多>>

顾封人的诗:

相关诗词:

诚斋步月 其二 (chéng zhāi bù yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

桂树何曾不长枝,月轮却有不圆时。
若教桂树只管长,拶拆月轮谁补伊。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题殿前桂叶 (tí diàn qián guì yè)

朝代:唐    作者: 卢僎

桂树生南海,芳香隔楚山。
今朝天上见,疑是月中攀。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雨中观秉仲家月桂 (yǔ zhōng guān bǐng zhòng jiā yuè guì)

朝代:宋    作者: 陈与义

月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宗人宅折桂堂 (zōng rén zhái zhé guì táng)

朝代:宋    作者: 李觏

从来皎月印长空,桂树遥看影在中。
好问素娥多折取,莫教闲占水晶宫。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 (jiǔ yuè shí wǔ yè yuè xì kàn guì zhī běi mào nán quē wèi jīng gǔ rén niān chū jì yǐ èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

桂树冰轮两不齐,桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧,斫尽南枝放北枝。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:唐    作者: 刘商

遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二 (rén yǒu huà huā zhōng sì lún zhě ǒu jì pí líng jiù shī jí tí qí shàng qí èr)

朝代:宋    作者: 家铉翁

扶疎桂树月中生,谁遣人间伴大椿。
桂欲芳时椿正老,等闲相伴八千春。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

(guì)

朝代:宋    作者: 赵汝回

一夜桂花发,千崖风露香。
树经秋几过,人在月中央。
不预离骚赋,空居寂寞乡。
山翁对之饮,酒色也鹅黄。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赋桂山 (fù guì shān)

朝代:宋    作者: 陈深

小山桂树碧云西,三叠琴心月未低。
曲罢便乘苍凤去,广寒琼牓要新题。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

同学彭道士参寥 (tóng xué péng dào shì cān liáo)

朝代:唐    作者: 李商隐

莫羡仙家有上真,仙家暂谪亦千春。
月中桂树高多少,试问西河斫树人。

平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。