yú zhōu féng gù rén 「 yú zhōu 」 , yuán zuò 「 chú zhōu 」 , cóng yuán juàn gǎi 。
渝州逢故人(「渝州」,原作「滁州」,从原卷改。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡皓(《全唐诗》卷一○八) (hú hào ( 《 quán táng shī 》 juàn yī ○ bā ))

共是他乡客,俱为失路人。
自怜蓬髪改,不掩柳条春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gòng shì tā xiāng kè , jù wèi shī lù rén 。
zì lián péng fà gǎi , bù yǎn liǔ tiáo chūn 。

渝州逢故人(「渝州」,原作「滁州」,從原卷改。)

—— 胡皓(《全唐詩》卷一○八)

共是他鄉客,俱爲失路人。
自憐蓬髪改,不掩柳條春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gòng shì tā xiāng kè , jù wèi shī lù rén 。
zì lián péng fà gǎi , bù yǎn liǔ tiáo chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共同都是他乡的客人,同样都是失路之人。
自愧自怜地改变了梳妆打扮,却无法掩饰内心像柳条般春天般悸动的情感。

这首诗以自喻他乡客人的境遇为切入点,表达了诗人在异乡漂泊的心情。他们都迷失在陌生的地方,彼此陌生,却因同样的命运而产生共鸣。而诗人自怜自爱地改变了自己的外貌,但无法掩饰内心对故乡春天的思念之情。比喻自己像柳条一样在异乡忧郁不安,思念故乡的春光。整首诗以简洁的语言传达出乡愁与归乡之情,抒发了诗人在他乡的孤独无助和对故乡的深深怀念。

赏析:这首诗《渝州逢故人》原作《滁州逢故人》,作者胡皓,描写了诗人在异乡偶然相逢故人的情景,表现出游子的离愁别绪和乡思之情。诗意深沉,情感真切。
首句“共是他乡客,俱为失路人。”道出了诗人与故人皆是在他乡客,失去了回乡的路,他们彼此都陷入了异乡的孤独与无助之中。这一句刻画了他们的境遇,增强了诗人与故人相逢的巧合性。
接着诗人写道“自怜蓬髪改,不掩柳条春。”诗人自怜长途跋涉,头发已经花白,但依然不足以掩盖春日柳条的翠绿。这里通过对诗人自身的描写,表达了岁月流转和生命的变迁,与春天的生机盎然形成了鲜明的对比。蓬髪的改变与柳条的春绿构成了鲜明的意象对比,寓意着岁月的无情和自然的永恒。
整首诗情感内敛,字里行间透露出对故人的深情厚意以及对时光流逝的感慨。这首诗的主题是友情和岁月,通过两位失路的客人的相遇,反映出人生的无常和生命的脆弱。同时,诗人巧妙地运用了自然景物,如柳条和春天,与人物情感相互映衬,增加了诗意的深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡皓(《全唐诗》卷一○八)介绍:🔈

按《全唐诗》不言胡皓预修《三教珠英》,《唐会要》卷三十六所载的二十六人里面也没有胡皓。可是《珠英集》里选了胡皓的诗四首,并记载着他的「爵里」是「恭陵丞安定胡皓」。晁公武《郡斋读书志》犹着录《珠英集》,说「预修书者凡四十七人」,胡皓应在四十七人数中。 查看更多>>

胡皓(《全唐诗》卷一○八)的诗:

相关诗词:

回波乐 九 (huí bō yuè jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

心本无双无只(陈校作「佞」),深难到底渊洪。
无来无去不住,㺃(陈校作「犹」、任校作「独」)如法性虚空。
复能出生诸法,不迟不疾容(任改作「从」)容。
幸愿诸人思忖(原作「恃」,从项校改),自然法性通同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 èr shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

[观](现)(从辛本、京本改)云气,择士细详(京本作「汝当」)看。
昼夜[用](同)(从辛本改)心精审究(京本作「却须精细审」),莫将此事以(京本作「拟」)为闲,风色便(辛本作「辨」,京本作「旺」)相干。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夔州(题拟) (kuí zhōu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 宋之问

路入巴渝通两蜀,江连荆楚接三川。
(见佚名《锦绣花谷续集》卷十二「夔州」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十二月三台词(新) 一 (shí èr yuè sān tái cí xīn yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

正月年首初春,[□□](郭沫若补「万户」二字)改故迎新。
李玄(郭改「理弦」,非是)附灵(郭改「抚琴」,非是)求学,树[下](夏)乃[逢子](二字原模糊,从龙晦、任半塘说写定)珍(郭沫若补以上三字为「调银筝」)。
项托七岁知事(郭沫若定为「书」字),其罗十二[相](〖想〗从郭沫若说改)。
[若](从郭说增)无良妻解梦,冯唐宁得忠[臣]((辰)从郭说改)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

狂(京本作「征」)寇走(辛本、川本、京本作「定」),乘马复还京(京本作「军」)。
结局奏(京本作「有」)功须均(京本作「当」)赏,莫将亲识(京本作「旧」)冒功陞,[反](及)(据辛本、川本、京本改)掩勇无名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

诸属幕,必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良。
勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位,无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」)。
曲顺(京本作「邪曲」)定为殃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì , xiàng yún jù shǒu jù kàn , yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )

朝代:唐    作者: 侯休祥

忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

回波乐 八十三 (huí bō yuè bā shí sān)

朝代:唐    作者: 王梵志

年(一作「牛」)老造新舍,鬼来拍手哭。
身(一作「舍」)得蹔时坐,死後他人(一作「将」)卖。
千年换百主,各自想还(一作「将回」)改。
前死後人坐,本主何须(项校「相」,即「厢」)在。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九六 (jiǔ liù)

朝代:唐    作者: 王梵志

我有一方便,价值百疋练。
相打长伏弱,(「长伏」,原卷作「长取」,张锡厚改为「常服」。
)至死不入县。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

丙丁日,若(京本作「前」)遇黑云拦(辛本、川本作「闲」)。
莫恃兵多兼将勇,也宜坚守(京本作「壁」)引师还。
征战(京本作「伐」)必遭[残](殃)(从京本改)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。