yù yè jìn shì
遇叶进士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

文章拟真宰，仪冠冷如[璧]。
山寺偶相逢，眼青胜山色。
气隆多慷慨，语澹无他力。
金绳残果落，竹阁凉雨滴。
自媿龙锺人，见此冲天翼。

平平仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄○平，仄平○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。

wén zhāng nǐ zhēn zǎi ， yí guān lěng rú [ bì ] 。
shān sì ǒu xiāng féng ， yǎn qīng shèng shān sè 。
qì lóng duō kāng kǎi ， yǔ dàn wú tā lì 。
jīn shéng cán guǒ luò ， zhú gé liáng yǔ dī 。
zì kuì lóng zhōng rén ， jiàn cǐ chōng tiān yì 。

动物龙

遇葉進士

—— 貫休

文章擬真宰，儀冠冷如[璧]。
山寺偶相逢，眼青勝山色。
氣隆多慷慨，語澹無他力。
金繩殘果落，竹閣涼雨滴。
自媿龍鍾人，見此沖天翼。

平平仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄○平，仄平○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
他的文章写得非常出色，就像是一位崇高的宰相，他的仪容冷静而庄重，如同一块珍贵的玉璧。
在山寺里偶然相遇，他的眼神明亮胜过山的美景。
他的气势高昂，心胸慷慨，言辞却平和淡泊，毫无傲色。
金色的佩带已经残损，水果落在地上，竹阁中的雨滴婆娑地滴落。
他自谦不如传说中的龙钟人物，但看到这样的才华，不禁让人觉得他有冲破苍穹的翅膀。

总结：

这首诗描绘了一位文采出众的才子，他的气质高雅，仪表庄重。在山寺中偶遇他时，他的眼神明亮超过了自然美景。尽管他充满激情和豪情，但言辞却平和淡泊。他所佩戴的金饰已经残破，而竹阁中的雨滴滴落在地面上。他自谦不如传说中的英雄，但他的才华让人感觉他拥有冲破苍穹的翅膀。整首诗以对才子的赞美和景物描写交织而成，展示了他与山寺的相遇和他非凡的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>