首页 > 发现 > 全宋诗 > 遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其五

yù chóu rén jìn chū zhāi xiǎo yǐn cì qián yùn wǔ shǒu qí wǔ
 遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

我诗市匠制锥觿，君集王朝粲璧圭。
奇语时常欹枕咏，佳联直欲遍窗题。
猥思驽驾能追骥，终愧东颦敢效西。
赤甲白盐三峡路，无人肯泝浣花溪。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǒ shī shì jiàng zhì zhuī xī ， jūn jí wáng cháo càn bì guī 。
qí yǔ shí cháng qī zhěn yǒng ， jiā lián zhí yù biàn chuāng tí 。
wěi sī nú jià néng zhuī jì ， zhōng kuì dōng pín gǎn xiào xī 。
chì jiǎ bái yán sān xiá lù ， wú rén kěn sù huàn huā xī 。

遇仇仁近出齋小飲次前韻五首 其五

—— 方回

我詩市匠製錐觿，君集王朝粲璧圭。
奇語時常欹枕詠，佳聯直欲遍窗題。
猥思駑駕能追驥，終愧東顰敢效西。
赤甲白鹽三峽路，無人肯泝浣花溪。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǒ shī shì jiàng zhì zhuī xī ， jūn jí wáng cháo càn bì guī 。
qí yǔ shí cháng qī zhěn yǒng ， jiā lián zhí yù biàn chuāng tí 。
wěi sī nú jià néng zhuī jì ， zhōng kuì dōng pín gǎn xiào xī 。
chì jiǎ bái yán sān xiá lù ， wú rén kěn sù huàn huā xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

诗中所言，我以古文研究之名，愿将之翻译成白话文，以表达其意。
我在诗市之中，匠心制作了一柄锥头锋利的锥子，而您聚集在王朝之中，宝石玉璧一样闪耀。
奇特的言辞常常让我侧身而卧，在枕头上吟咏，而佳好的对句却要直抒胸臆，遍布窗户之间。
虽然粗俗的思虑就像驽马，难以追上疾驰的骏马，我最终还是愧于效法东风之颦，敢效仿西风之逸。
红甲白盐装束，行走在三峡崎岖的路途上，却无一人肯顺流而下，驶过浣花溪水。
全诗表达了诗人对于精湛工艺和高贵品德的向往，同时也表露了在现实中所受制约的无奈与愧疚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：