yóu sì dǐng shān 《 fāng yú shèng lǎn 》 ： sì dǐng yòng zài hé féi xiàn dōng nán 。 《 huán yǔ jì 》 zuò sì dǐng ， 《 jùn guó zhì 》 yún ： wèi bǎi yáng liàn dān zhī suǒ 。
游四顶山（《方舆胜览》：四顶用在合肥县东南。《寰宇记》作四鼎，《郡国志》云：魏伯阳炼丹之所。） 🔈
翠峦齐耸压平湖，晚绿朝红画不如。
寄诗纪商山闲四皓，好来各占一峰居。
（《光绪重修庐州府志》六《山川志》上〖2〗）（〖1〗《新唐书》卷七二下《宰相世系表》二下河东张氏有彦修，为宪宗朝宰相已经弘靖之孙，河南少尹张嗣庆之子。
据张忱石考证，彦修当为文宗至僖宗时人。
〖2〗见《舆地纪胜》卷四五《庐州》。
）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
翠巒齊聳壓平湖，晚綠朝紅畫不如。
寄詩紀商山閑四皓，好來各占一峰居。
（《光緒重修廬州府志》六《山川志》上〖2〗）（〖1〗《新唐書》卷七二下《宰相世系表》二下河東張氏有彥修，爲憲宗朝宰相已經弘靖之孫，河南少尹張嗣慶之子。
據張忱石考證，彥修當爲文宗至僖宗時人。
〖2〗見《輿地紀勝》卷四五《廬州》。
）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
- 收藏
- 做笔记
译文：
翠色的山峦高耸，似乎压迫着平静的湖泊，晚霞的绿色和早晨的红光画不出这样美景。
我寄诗给纪商山四位闲散的皓子，希望他们各自占据一座峰巅居住。
（摘自《光绪重修庐州府志》第六卷《山川志》上〖2〗）（〖1〗根据《新唐书》卷七二下《宰相世系表》记载，张彦修是河东张氏的后裔，他是唐宪宗朝的宰相，他的祖父是张弘靖，父亲是张嗣庆。
根据张忱石的考证，彦修应该是文宗至僖宗时期的人〖2〗。
见于《舆地纪胜》卷四五《庐州》。
）。
全诗概括：诗人形容了山峦翠绿的景色与湖泊的平静，认为晚霞的美景无法与之相媲美。他寄给纪商山四位隐士一首诗，希望他们各自选择一座山峰安居。这首诗在《光绪重修庐州府志》中有记载，张彦修是河东张氏的后裔，唐宪宗朝的宰相，他的祖父是张弘靖，父亲是张嗣庆。然而，根据张忱石的研究，彦修可能是文宗至僖宗时期的人。这首诗还出现在《舆地纪胜》的《庐州》卷中。
赏析：
张彦修的《游四顶山》描绘了合肥县东南的四顶山景致，通过精致的描写和鲜明的色彩，将山水景色呈现得淋漓尽致。这首诗可以分为两个部分。
首先，诗人描绘了四顶山的自然景观。他提到"翠峦齐耸压平湖"，生动地表现出山峦陡峭高耸，仿佛要把平湖镇压一般。"晚绿朝红画不如"这一句则展现了山林的色彩斑斓，晚上的绿意和早晨的红霞交相辉映，美不胜收。通过这些生动的描写，诗人让读者仿佛置身于山水之间，感受到了大自然的壮丽和美丽。
其次，诗中还寄托了诗人对四皓山的情感。他提到"寄诗纪商山闲四皓，好来各占一峰居"，表达了对四皓山的喜爱和向往。四皓山是古代文人雅士的胜地，诗人希望自己能够像四皓一样，在这里找到宁静和居住的乐趣。这也反映出诗人对自然山水的热爱和对宁静生活的向往。
张彦修的诗：
-
游四顶山（《方舆胜览》：四顶用...
翠峦齐耸压平湖，晚绿朝红画不如。寄诗...
- 张彦修诗全集>>
相关诗词：
题游息洞（题拟） (tí yóu xī dòng tí nǐ )
所乐非吾独，人人共此情。
往来三伏里，试酌一泓清。
（见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》）（按：《阳山县志》录《陆志》云：「右诗字大一寸五分，在游息洞口石壁。
」）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
恭州界（旧《图经》及《寰宇记》、《九域志》皆日渝州，《舆地广记》曰恭州。） (gōng zhōu jiè jiù 《 tú jīng 》 jí 《 huán yǔ jì 》 、 《 jiǔ yù zhì 》 jiē rì yú zhōu ， 《 yú dì guǎng jì 》 yuē gōng zhōu 。 )
山容地脉本清凉，不解为霖却作汤。
草木龟鱼困薰煮，漫赢尘垢涴僧坊。
（《舆地纪胜》一七五《重庆府》）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
咏万安邑（《方舆胜览》题作《万安驿》） (yǒng wàn ān yì 《 fāng yú shèng lǎn 》 tí zuò 《 wàn ān yì 》 )
劲兵重作付胡奴，敺雀敺鱼计自疎。
地入万安知几许，却怜此邑始回车。
（见《锦绣万花谷续集》卷十一「绵州」、《方舆胜览》卷五四《绵州》）（〖1〗诗後附记云：「唐明皇幸蜀，至此而叹曰：『一安尚不可，况万安乎？』」）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
炼丹井 (liàn dān jǐng)
闻说神仙晋葛洪，炼丹曾此占云峰。
庭前废井今犹在，不见长松见短松。
（见《宛陵郡志备要》卷一。
又见嘉庆《宁国府志》卷二四）（〖1〗《李白在安徽》云：井在九华山卧云庵北面。
）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
教弩台（《方舆胜览》：教弩台在怀德坊明教寺。旧经云：昔魏武帝筑台，教强弩五百人，以御孙权櫂船。唐大历间因得铁佛高一丈八尺，刺史裴绢奏请为寺。） (jiào nǔ tái 《 fāng yú shèng lǎn 》 ： jiào nǔ tái zài huái dé fāng míng jiào sì 。 jiù jīng yún ： xī wèi wǔ dì zhù tái ， jiào qiáng nǔ wǔ bǎi rén ， yǐ yù sūn quán zhào chuán 。 táng dà lì jiān yīn dé tiě fó gāo yī zhàng bā chǐ ， cì shǐ péi juàn zòu qǐng wèi sì 。 )
曹公教弩台，今为比丘寺。
东门小河桥，曾飞吴主骑。
（同上十一《古蹟志》）（〖1〗裴绢，疑应作裴諝，详《唐刺史考》卷一二九。
〖2〗《舆地纪胜》卷四五《庐州》收以上二诗，题作《合肥怀古》。
）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
天柱峰（题拟） (tiān zhù fēng tí nǐ )
天柱一峰藏日月，洞门千仞锁云雷。
（见《舆地纪胜》卷四六《安庆府》。
）（按：《天柱山志》收白居易《题天柱峰》，其三四两句与此同，详本书卷二八。
）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
游鴈荡 (yóu yàn dàng)
东风驿路马蹄香，晓起行春到夕阳。
三月莺啼花柳寺，几家人住水云乡。
名山不用问樵字，清世何须忧庙廊。
且脱[纶巾]（轮轩）（从《南雁荡山志》改）随洞客，紫箫吹月夜天凉。
（见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。
题下原注：「旧志。
」）（按：元㺷，《平阳县志》作「元球」。
《十国春秋》卷八三本传注云：「按《晋高祖实录》、《十国纪年》作元球、元珦以罪诛，今从《吴越备史》、《九国志》作元㺷。
」今从其说。
张靖龙云：见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》。
又见《乾隆平阳县志》卷二，题作《游雁荡山诗》，纶巾作轮轩。
）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
送史长沙 (sòng shǐ cháng shā)
人说洞庭波浪险（《广东通志》、《南汉书》作「恶」），使君自有，（《广东通志》、《南汉书》作「身是」）济川舟。
（见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
金陵览古（〖1〗《全五代诗》三二引《十国春秋》：保大时，存尝取吴大帝及六国兴亡成败之迹，作《览古诗》二百章，章四句，地志家多援以为证。又《金陵诗徵》引《建康志》略同。） (jīn líng lǎn gǔ 〖 1 〗 《 quán wǔ dài shī 》 sān èr yǐn 《 shí guó chūn qiū 》 ： bǎo dà shí ， cún cháng qǔ wú dà dì jí liù guó xīng wáng chéng bài zhī jì ， zuò 《 lǎn gǔ shī 》 èr bǎi zhāng ， zhāng sì jù ， dì zhì jiā duō yuán yǐ wéi zhèng 。 yòu 《 jīn líng shī zhǐ 》 yǐn 《 jiàn kāng zhì 》 lüè tóng 。 )
空。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。
望南郡城（《全唐诗》引《方舆胜览》缺题） (wàng nán jùn chéng 《 quán táng shī 》 yǐn 《 fāng yú shèng lǎn 》 quē tí )
楚地八千里，盘盘此都会。
巍峨数里城，远水霜映带。
（《舆地纪胜》六五《江陵府》）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平平平仄仄，仄平仄○仄平平。
？平仄○平平平仄仄仄平平仄仄？？？？？？？？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄仄平平○仄仄仄平，平仄平平仄○仄平平仄平平，平平仄仄○仄仄平仄。
仄○平仄仄仄，仄平○平平平仄平平平平。
？？？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？。