首页 > 全唐诗 > 游九疑黄庭观（《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》，诗中字句多有异同）

yóu jiǔ yí huáng tíng guān 《 quán táng shī 》 qī bā zuò luò bīn wáng 《 yóu líng gōng guān 》， shī zhōng zì jù duō yǒu yì tóng
游九疑黄庭观（《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》，诗中字句多有异同） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李合 (lǐ hé) 。

灵峯标舜境，神府枕疑川。
玉殿斜临汉，金堂逈架烟。
断风疎晚竹，流水切寒弦。
别有月帔上，寄怀骑鹤仙。
（《文苑英华》卷二二六、江标影宋本《骆宾王集》卷中、《唐人三家集》本《骆宾王文集》〖据影宋蜀刻本翻雕〗卷四均收此诗为骆作，作李诗恐非是。
）（以上《古今图书集成·山川典》一七○《九疑山部》）。

平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
？平仄平平仄仄仄仄？平○仄仄仄仄平○仄仄○？平平○平仄仄仄平○平仄？仄仄仄仄仄仄平平？仄仄平○仄平平仄仄，仄仄平仄平仄。
？？仄仄仄平平平仄平？平平仄仄仄？仄平平仄？。

líng fēng biāo shùn jìng ， shén fǔ zhěn yí chuān 。
yù diàn xié lín hàn ， jīn táng jiǒng jià yān 。
duàn fēng shū wǎn zhú ， liú shuǐ qiè hán xián 。
bié yǒu yuè pèi shàng ， jì huái qí hè xiān 。
（《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr èr liù 、 jiāng biāo yǐng sòng běn 《 luò bīn wáng jí 》 juàn zhōng 、《 táng rén sān jiā jí 》 běn 《 luò bīn wáng wén jí 》〖 jù yǐng sòng shǔ kè běn fān diāo 〗 juàn sì jūn shōu cǐ shī wèi luò zuò ， zuò lǐ shī kǒng fēi shì 。
）（ yǐ shàng 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 yī qī ○ 《 jiǔ yí shān bù 》）。

遊九疑黃庭觀（《全唐詩》七八作駱賓王《遊靈公觀》，詩中字句多有異同）

—— 李郃

靈峯標舜境，神府枕疑川。
玉殿斜臨漢，金堂逈架烟。
斷風疎晚竹，流水切寒絃。
別有月帔上，寄懷騎鶴仙。
（《文苑英華》卷二二六、江標影宋本《駱賓王集》卷中、《唐人三家集》本《駱賓王文集》〖據影宋蜀刻本翻雕〗卷四均收此詩爲駱作，作李詩恐非是。
）（以上《古今圖書集成·山川典》一七○《九疑山部》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵峰高耸入云，标志着舜帝的领地，神府宛如依靠在迷离的川地。玉殿倾斜俯瞰着汉江，金堂遥遥横跨在烟雾中。断风吹拂着稀疏的晚竹，流水奏响着寒冷的琴弦。在另有的月色下，有人披着月白的衣裳，寄托对骑鹤仙的思念。

总结：

这首诗描绘了一处山水灵秀的景象，神奇的灵峰和宁静的神府交相辉映。诗人通过娓娓道来，展现出山川之美与仙境之神奇。

赏析：这首诗《游九疑黄庭观》描写了诗人游览九疑山黄庭观的景色和心情。整首诗以山水为背景，以此烘托出诗人内心的宁静和神奇。
诗中的"灵峯标舜境"表现了九疑山的高峻和神秘，仿佛是舜帝的居所。"神府枕疑川"则强调了山的神秘性，似乎山脚下就有一条神秘的川流。接着，诗人描述了黄庭观的壮丽景色，"玉殿斜临汉，金堂逈架烟"这两句描绘出黄庭观坐落在高处，俯瞰着汉江，建筑宏伟，如金殿般壮丽，烟雾缭绕，显得神秘而壮观。
诗中还有对自然景色的描写，"断风疏晚竹，流水切寒弦"展示了山间的竹林和流水，形成一幅宁静而清新的画面。最后两句"别有月帔上，寄怀骑鹤仙"则表现了诗人游览之际的心情，感受到了大自然的神奇和宁静，仿佛置身仙境，骑着仙鹤飞翔。
整首诗通过对山水景色和情感的描写，展现了诗人在九疑山黄庭观的游览中所感受到的壮丽和神秘，同时也表达了对大自然的敬仰和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。