首页 > 全宋诗 > 游峨杂咏 其三

yóu é zá yǒng qí sān
 游峨杂咏 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白约 (bái yuē) 。

文公太华游，惆怅无与共。
翁从二三子，泉石恣披弄。
草木被芳鲜，山岩落飞动。
朝市足纷华，不入幽人梦。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平○仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

wén gōng tài huá yóu ， chóu chàng wú yǔ gòng 。
wēng cóng èr sān zǐ ， quán shí zì pī nòng 。
cǎo mù bèi fāng xiān ， shān yán luò fēi dòng 。
cháo shì zú fēn huá ， bù rù yōu rén mèng 。

遊峨雜咏 其三

—— 白約

文公太華遊，惆悵無與共。
翁從二三子，泉石恣披弄。
草木被芳鮮，山巖落飛動。
朝市足紛華，不入幽人夢。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平○仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

wén gōng tài huá yóu ， chóu chàng wú yǔ gòng 。
wēng cóng èr sān zǐ ， quán shí zì pī nòng 。
cǎo mù bèi fāng xiān ， shān yán luò fēi dòng 。
cháo shì zú fēn huá ， bù rù yōu rén mèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
文公在太华山游玩，感到很苦恼，没有人能够与他共享这份忧愁。
他被二三个年轻的伙伴陪伴着，随意玩耍着泉水和石头。
周围的草木散发着芳香，山岩间有飞动的瀑布。
繁华的朝市十分热闹，但无法进入幽静人的梦境。

全文

总结：

文公在太华山游玩时，感到孤独和苦闷，他只能找到二三个年轻的伙伴陪伴。虽然身处自然美景和繁华市集，但无法进入内心深处的宁静和梦境。

《游峨杂咏 其三》是白约创作的一首诗歌。这首诗通过描绘太华山的美景和山中的幽静生活，表达了作者内心的情感。
赏析：:
在这首诗中，诗人白约以游峨杂咏的形式，表现了他对太华山的游览之情。首先，诗人表达了他在太华山游览时的孤独感：“文公太华游，惆怅无与共。”游览太华山的文公，却感到孤独，似乎无人可以分享他的心情。这一句中的“文公”可能指的是一个高官贵族，而“惆怅无与共”则表现了他在太华山面前的微小和孤独感。
接下来，诗人描述了太华山的自然景观：“翁从二三子，泉石恣披弄。草木被芳鲜，山岩落飞动。”这里描绘了山中的泉水、石头、树木等自然景观，它们被生动地赋予了生命，仿佛在自由自在地舞动。这些描写表现了太华山的壮丽和生气勃勃。
最后，诗人提到了朝市的喧嚣与山中的宁静对比：“朝市足纷华，不入幽人梦。”这句话传达了一种对山中宁静和幽雅生活的向往，与喧嚣的城市生活形成了鲜明的对比。诗人似乎暗示，只有那些远离喧嚣的“幽人”才能够真正体验到太华山的美丽和宁静。
标签: 写景、抒情、咏物、对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白约写的《游峨杂咏》系列：

本文作者白约介绍：🔈

白约，荣州（今四川荣县）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（清同治《嘉定府志》卷四○）。今录诗四首。 查看更多>>

白约的诗：

相关诗词：