yóu céng yán
游层岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 练潜夫 (liàn qián fū)

朝寻白鹅山,夕次层岩曲。
中虚谷窈窕,一水流其腹。
澄渟注渊奫,冬夏不盈缩。
初疑有神物,毛骨森戚促。
魂惊不敢吐,发腻不敢沐。
跨梁怛临深,矧敢濯余足。
闻昔宅秘怪,蒙鸿状河渎。
黄昏嘷猩鼯,正昼飞蝙蝠。
豚肩走巫觋,歌舞神所欲。
寻幽到其趾,精爽戒托宿。
张公熙宁初,曾是舒幽独。
鎸题百许字,焕烂夺人目。
几呵护守严,百魅不敢触。
往往风雨夜,啾啾鬼神哭。
乃知正直士,所至即蒙福。
往时元次山,今日蒋颖叔。
或鑱阳华铭,或刻舜祠录。
与公成三人,万代仰高躅。
因书岩石间,聊用美淇澳。

平平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○○,?仄仄平仄。
○仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平平,○仄平?仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平平平平,平仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。

cháo xún bái é shān , xī cì céng yán qū 。
zhōng xū gǔ yǎo tiǎo , yī shuǐ liú qí fù 。
chéng tíng zhù yuān yūn , dōng xià bù yíng suō 。
chū yí yǒu shén wù , máo gǔ sēn qī cù 。
hún jīng bù gǎn tǔ , fā nì bù gǎn mù 。
kuà liáng dá lín shēn , shěn gǎn zhuó yú zú 。
wén xī zhái mì guài , méng hóng zhuàng hé dú 。
huáng hūn háo xīng wú , zhèng zhòu fēi biān fú 。
tún jiān zǒu wū xí , gē wǔ shén suǒ yù 。
xún yōu dào qí zhǐ , jīng shuǎng jiè tuō sù 。
zhāng gōng xī níng chū , céng shì shū yōu dú 。
juān tí bǎi xǔ zì , huàn làn duó rén mù 。
jǐ hē hù shǒu yán , bǎi mèi bù gǎn chù 。
wǎng wǎng fēng yǔ yè , jiū jiū guǐ shén kū 。
nǎi zhī zhèng zhí shì , suǒ zhì jí méng fú 。
wǎng shí yuán cì shān , jīn rì jiǎng yǐng shū 。
huò chán yáng huá míng , huò kè shùn cí lù 。
yǔ gōng chéng sān rén , wàn dài yǎng gāo zhú 。
yīn shū yán shí jiān , liáo yòng měi qí ào 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝天寻找白鹅山,傍晚宿落在层岩曲。山谷中幽静秀美,一条清澈的水流贯穿其中。这条水流清澈见底,汇入深邃的渊池,不论冬夏,都保持着恒定的水位。
开始时,我心中还怀疑这里是否有神秘的存在,但环顾四周,令我毛骨悚然,心情匆忙。灵魂受到惊吓,不敢吐露内心的感受,头发也因惊恐而黏腻,不敢沐浴。
我跨上梁木俯视深渊,更不敢把脚浸入水中。曾经听闻这里隐藏着秘密和怪异,像河川一样蜿蜒曲折。黄昏时,尖叫声似猩猩,白天则飞舞蝙蝠。豚肩的人扮成巫觋,歌舞表演,向神灵献上祭祀。
我继续寻找幽秘之处,精神爽朗,警惕地避免陷入困局。张公在熙宁初年来到这里,曾是舒适幽静的独行者。他刻下百余字的铭文,熠熠生辉,吸引着人们的目光。他如何保卫这里,使得邪魅不敢靠近?
经常在风雨夜里,传来阵阵哭声,鬼神啜泣声此起彼伏。这时才明白,正直的士人,无论走到哪里,都会得到幸福的庇佑。
过去的元次山,如今是蒋颖叔所在。岩石上或刻有铭文,或有舜祠的记载。与张公一同名列三人,被后代仰慕和追随。因此,我写下这篇文字,以美丽的淇水和澳岸为背景。
全文总结:作者在朝寻找白鹅山,在夕阳时抵达层岩曲宿落。描述山谷清幽,有一条水流从中流过,不论冬夏水量都不变。作者初时疑心此地是否有神秘物事,但感受到恐惧不敢表达,头发也因惊恐而黏腻。望着深渊,不敢将脚伸入水中。听闻此地有许多神秘怪异之事,黄昏时听到猩猩叫声,白天有蝙蝠飞舞,豚肩人表演歌舞以祭祀神灵。作者继续寻找秘境,保持警惕,写下了张公在此地刻下的铭文,其文字熠熠生辉,使邪魅不敢靠近。常有阵阵哭声,鬼神哀鸣,让人明白正直的人将得到幸福庇佑。元次山的传承至今,蒋颖叔也在其中。山上刻有铭文,记载着舜祠的历史。三人共同被仰慕追随,作者写下此文,以美丽的淇水和澳岸为背景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《游层岩》的诗:

本文作者练潜夫介绍:🔈

练潜夫,失名,建安(今福建建瓯)人(《金石补正》卷一○六)。神宗熙宁间爲祁阳令。曾作《笑岘亭记》(《舆地纪胜》卷五六)。今录诗二首。 查看更多>>

练潜夫的诗:

相关诗词: