yǒng xīn hé yìng zhào
咏新荷应诏 🔈

朝代:南北朝 (nán běi cháo)    作者: 沈约 (shěn yuē)

勿言草卉贱,幸宅天池中。
微根才出浪,短干未摇风。
宁知寸心里,蓄紫复含红!

wù yán cǎo huì jiàn , xìng zhái tiān chí zhōng 。
wēi gēn cái chū làng , duǎn gān wèi yáo fēng 。
níng zhī cùn xīn lǐ , xù zǐ fù hán hóng !

咏物 荷花 寓人 抒怀

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

鉴赏:

  荷花是一种多年生水生草本植物,又名莲、芙蕖,古时也称为芙蓉。它那“出污泥而不染”的品性,素来为诗人墨客们所赞颂,用以自喻和他喻。此诗即是其中的一首。

  诗的一、二句以议论入题,针对人们因荷花是草卉而轻贱它的心理而发。天池,本谓神话中的瑶池。此诗是“应诏”之作,故这里“天池”应指皇宫内的荷池。两句意谓荷花虽为草卉之物,但其有幸植根天子之池,自与其他山泽中的草卉身份不同,也更易受人们的注目。

  三、四句转入咏物本题,细致而微地描绘荷花的初生水面,应题“新荷,二字。荷的根茎最初细瘦如鞭,俗称莲鞭。莲鞭上有节,能向上抽出叶子和花梗。“微根才出浪”,就是说花梗刚刚伸到水面。这里连用“微”字“才”字,已极言其细小,下面“短干未摇风”,则更形象地体现其细小;梗干之短,甚至风亦不能使它摇动,可见它只是刚刚在水面露头而已。这两句直逼出“新荷”的“新”来,观察之细致,用笔之精到,真堪令人叫绝。在这细微之处,诗人的功力得到了充分的体现。

  上二句写初出荷茎之至微至小,文势犹如尺蠖之屈,已蓄足了力。于是乎五、六二句,乃一变而由屈转伸,忽出石破天惊之语。“宁知寸心里,蓄紫复含红!”那荷茎长不满寸,看上去若有若无。然而谁能知道,那短茎里寓含着的花蕾胚芽,却蕴育着万紫千红的将来。只等夏天一到,它就要把那绚丽的色彩,洒满整个池塘。“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”(杨万里《晓出净慈寺送林子方》),这满眼红绿的壮观景象,正是“新荷”的未来世界。

  这首诗,单就咏物而言,也是清新可喜的。再看诗中的“勿言”、“宁知”这些强烈语气,读者就不免会推测:诗人如此用力为新荷抱不平,恐怕不会是无所寄托的吧。据《粱书·沈约传》记载,沈约幼年因父亲被诛,被迫潜窜他地,以后虽然“会赦免”,却“流寓孤贫”。但他“笃志好学、昼夜不倦”,最终“遂博通群籍”,累官至步兵校尉,“管书记,直永寿宫,校四部图书”,堂堂皇皇地进入“天池”,成为当世首届一指的大学者、大手笔。诗人看到新荷初出时的微陋,遥想自己幼小时的辛酸,他不禁深感慨。他不禁充满自信地说:新荷的今天虽然为人们所轻贱,但它在明天,定将是姹紫嫣红的创造者。诗人幸而言中,后来他历仕宋、齐、梁三朝,封侯拜相。他在文学上的“紫”“红”之才,也充分发挥出来了,不仅衣被当世,而且也惠泽后人。

  所以,沈约的这首诗,既是咏物,亦是抒怀。诗人咏的是荷花,但读者所感觉到的,同时又是诗人的自我形象。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈约介绍:🔈

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。 查看更多>>

相关诗词:

云锦 (yún jǐn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西湖万顷荷,护以堤千丈。
应诏待新辞,无为恋盆盎。

书院杂咏 盆中新荷 (shū yuàn zá yǒng pén zhōng xīn hé)

朝代:宋    作者: 王十朋

首夏盘池里,新荷点数圆。
主人行中选,故为作青钱。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 荷池 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng hé chí)

朝代:唐    作者: 韩愈

风雨秋池上,高荷盖水繁。
未谙鸣摵摵,那似卷翻翻。

诏复制科有谓予应诏者 (zhào fù zhì kē yǒu wèi yǔ yìng zhào zhě)

朝代:宋    作者: 宋祁

汉幄思贤尺诏飞,不材充赋谅非宜。
就令能奏三千牍,未免长安欲死饥。

抒情 官场

乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之 (qiáo zhí fāng jiāng fù quē zhào lǐng hé dōng zhuǎn shū zài chéng zhǎng jù sòng zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

河东控塞诏通儒,二十余州系惨舒。
位列九天应自致,权除两地更谁如。
荐贤表想殷懃发,咏物诗应取次书。
不为龙锺头半白,好抛泉石从轩车。

动物

五言奉和咏棋应诏 一 (wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào yī)

朝代:唐    作者: 许敬宗

鱼丽新整阵,鸐□忽争先。
八围规破眼,略野务开边。
分行渐云布,乱点逐星连。
胜是精神得,非关品格悬。

五言奉和咏棋应诏 一 (wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào yī)

朝代:唐    作者: 刘子翼

一枰位才设,两敌智俱申。
势危翻効古,行[险]乍为新。
称征非御寇,言劫讵侵人。
欲知情虑审,鸿雁不留神。

咏露珠 (yǒng lù zhū)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋荷一滴露,清夜坠玄天。
将来玉盘上,不定始知圆。

写景

感新荷 (gǎn xīn hé)

朝代:宋    作者: 饶节

新荷贴贴铺水面,要渠起立良独难。
一朝时至鹤鹭立,清凉月下飞翻翻。

妙应大师往钱塘欲予赠行 (miào yìng dà shī wǎng qián táng yù yǔ zèng xíng)

朝代:宋    作者: 张继先

太真宫室上方新,归去先垂紫诏人。
天目洞霄期过处,星冠应不冒风尘。