yǒng hóng fú róng shàng sòng shǐ 「 sòng shǐ 」 èr zì wū cǐ dāng tuō 「 jūn 」 zì 。 sòng shǐ jūn lǚ jiàn wū 《 chán yuè jí 》 , 《 táng cì shǐ kǎo 》 kǎo dìng wèi sòng zhèn 。
咏红芙蓉上宋使(「宋使」二字於此当脱「君」字。宋使君屡见於《禅月集》,《唐刺史考》考定为宋震。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
(见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

bò shuǐ bāo jīn zǐ yàn nóng , zhà guān yí zài shuǐ xiān gōng 。
nán qū yán sè wén zhāng lǐ , hé chū tiān rén chí guǎn zhōng 。
fēn fù jìng shēng zhū kǎn nì , dòng yáo wēi yìng lù sī hóng 。
lín chuān nèi shǐ shī xiāng sì , yáo yǎng qīng yín mǎn gé fēng 。
( jiàn 《 táng gē shī 》 cán běn liù cè 《 cǎo mù chóng yú lèi 》 juàn wǔ 。
) 。

咏紅芙蓉上宋使(「宋使」二字於此當脫「君」字。宋使君屢見於《禪月集》,《唐刺史考》考定爲宋震。)

—— 貫休

擘水苞金紫艷濃,乍觀疑在水仙宮。
難驅顏色文章裏,合出天人池館中。
芬馥靜生朱檻膩,動搖微映鷺鷥紅。
臨川內史詩相似,搖仰清吟滿閣風。
(見《唐歌詩》殘本六冊《草木蟲魚類》卷五。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

bò shuǐ bāo jīn zǐ yàn nóng , zhà guān yí zài shuǐ xiān gōng 。
nán qū yán sè wén zhāng lǐ , hé chū tiān rén chí guǎn zhōng 。
fēn fù jìng shēng zhū kǎn nì , dòng yáo wēi yìng lù sī hóng 。
lín chuān nèi shǐ shī xiāng sì , yáo yǎng qīng yín mǎn gé fēng 。
( jiàn 《 táng gē shī 》 cán běn liù cè 《 cǎo mù chóng yú lèi 》 juàn wǔ 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
(见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
)。

这首诗描写的是一幅美丽的景象。首先,描述了一片水中盛开着金紫色的花朵,色彩艳丽浓郁,让人忍不住联想到水仙宫的美景。其次,这些绚丽的颜色无法用文章表达,只能将其融合在天人池馆中。接着,香气扑鼻,使得朱槛变得腻人,微风拂动下水面映出了鹭鸶红的影子。最后,诗人感叹这幅景象与临川内史所作的诗篇相似,令人不禁心驰神往,如置身于清吟的氛围中。

总体而言,这首诗以丰富的意象和优美的语言描绘了一幅生动美丽的景象,让读者仿佛身临其境,领略到了诗人的情感和才华。

赏析:这首古诗《咏红芙蓉上宋使》是唐代文学家贯休所作,以其细腻的描写和深刻的意境而著称。诗人通过对红芙蓉的描写,表达了对宋震(宋使君)的景仰之情,同时也传达出对自然美的赞美和对文学艺术的推崇。
首句"擘水苞金紫艳浓",以水中红芙蓉的绚丽之色开篇,金紫色的花瓣在水面上绽放,色彩艳丽,令人眼前一亮。这句话通过形容词"金紫艳浓"生动地展现了芙蓉的美丽,同时也为整首诗的写景奠定了基调。
接着,诗人表现了自己对宋震的景仰之情,"乍观疑在水仙宫",将宋使君比作神仙,展示了他的高贵和令人难以企及的地位。同时,这句话也增加了诗歌的神秘感。
第三句"难驱颜色文章里",强调了宋震的卓越之才和文学造诣。他的才华和文学作品就像芙蓉的颜色一样,难以被超越。这也表现出了诗人对宋震的崇敬。
第四句"合出天人池馆中",通过"天人"的形容,将宋震置于天人之间,进一步强调了他的卓越地位和令人钦佩的品质。
接下来的两句"芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红",描写了红芙蓉的香气和水面上的倒影。这些细节不仅丰富了诗歌的意境,还为读者呈现出一幅生动的画面。
最后两句"临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风",将宋震的文学作品与临川内史的传统相提并论,表达了他在文学领域的重要地位。"摇仰清吟满阁风"则展现了他的清雅吟咏,给人以文学的愉悦和启发。
整首诗以红芙蓉为引子,通过对芙蓉的描写,表达了对宋震的景仰之情,以及对自然美和文学艺术的赞美。通过细腻的描写和深刻的意境,贯休将自然与文学相融合,创作出一首充满美感和抒发情感的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 僧鸾

鳌头浪蹙掀天白,鲸目光烧半海红。
(见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二,与此二句全同,惟前後互乙。
今考僧尔鸟未见唐人记载。
「鸾」字离作「、鸟」二字,与「尔鸟」二字字形极相近。
可知「僧尔鸟」必为「僧鸾」之形讹,非另有其人。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

药(一见《宋之问集》) (yào yī jiàn 《 sòng zhī wèn jí 》 )

朝代:唐    作者: 陈润

有嘉(宋作「卉」)秘神仙,君臣有礼焉。
忻当苦口喻,不畏入肠偏。
扁鹊功成日,神农定器然(宋作「品年」)。
丹成如可待,鷄犬自闻天。
(《文苑英华》三二七《花木》。
此诗在宋之问《春泉洗药》後,缺姓名,据目录作陈润。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)

朝代:唐    作者: 令狐楚

仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) (kàn mǔ dān jiàn 《 táng sēng hóng xiù jí 》 juàn wǔ 。 àn 《 quán táng shī 》 zuò sēng qiān guāng shī , tí zuò 《 shǎng mǔ dān yìng jiào 》 。 shī zhōng 「 cuì 」 zì , 《 quán táng shī 》 zuò 「 nà 」 , 「 qù 」 zuò 「 shì 」 , )

朝代:唐    作者: 文益

空(「髪」作「鬓」,「是」作「似」,「曳」作「异」,「晚」作「晓」,「待」作「对」。
谦光,金陵人,有才辩。
〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则,今删彼存外。
《全唐诗》作谦光,所据为陶岳《五代史补》卷五。
另《大法眼文益禅师语录》、《五灯会元》卷十、《苕溪渔隐丛话》卷五七、《释氏稽古略》亦收作文益诗。
〗)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

题石水涧 (tí shí shuǐ jiàn)

朝代:唐    作者: 陈抟

银河洒落翠光冷,一派回环[湛](淡)晚晖。
几恨却为顽石尵,琉璃滑处玉花飞。
(见《宋诗纪事》卷五引明李蔉辑《宋艺圃集》。
)(见《宋艺圃集》卷一,又见《增修诗话总龟》卷四四引《翰府名谈》。
「淡」,二书皆作「湛」,今据改。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

华阴道中逢月出 (huá yīn dào zhōng féng yuè chū)

朝代:唐    作者: 赵匡胤

未离海底(《藏一话腴》作「峤」)千山黑(《扪蝨新话》作「暗」),才到天中(《扪蝨新话》作「中天」、《藏一话腴》作「天心」)万国明。
(见《後山诗话》,校以《说郛》本《藏一话腴》、陈善《扪蝨新话》卷二。
题从《扪蝨新话》。
《藏一话腴》谓此二句系国史据《日诗》)润色之。
(按:宋人均记载匡胤二诗为其微时作。
若可信,当作於晋汉之际。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

云门寺(《禅》作「归云门」) (yún mén sì 《 chán 》 zuò 「 guī yún mén 」 )

朝代:唐    作者: 灵澈

湖边归鹤(《禅》作「雁」)唳寥泬,僧房半倚秦峰缺。
云生幽石何逍遥,泉去疎林几呜咽。
天寒猛虎叫岩月(《禅》作「雪」),松下无人空有雪(《禅》作「月」)。
千年像教人不闻,烧(《禅》作「焚」)香独为鬼神说。
(见《会稽掇英总集》卷七,以《古今禅藻集》卷三相校)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

留题云门(一作「秦望山」) (liú tí yún mén yī zuò 「 qín wàng shān 」 )

朝代:唐    作者: 萧翼

绝顶高峯(一作「山」)路不分。
岚烟(一作「烟岚」)长锁绿苔纹。
弥猴推落临(一作「悬」)崖石。
打破(一作「落」)下方遮日云。
(《万首唐人绝句》十一、《古今图书集成·山川典》一○五《秦望山部》)(北宋孔延之编《会稽掇献总集》卷六已收此诗。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

养生铭(《悦心集》题作《摄生咏》) (yǎng shēng míng 《 yuè xīn jí 》 tí zuò 《 shè shēng yǒng 》 )

朝代:唐    作者: 孙思邈

怒甚偏伤气,思多太损神。
神疲(《悦心集》作「虚」)心易役,气弱病相侵。
勿被(《悦心集》作「使」)悲懽(《悦心集》作「观」)极,当令饭(《悦心集》作「饮」)食均。
再三防夜醉,第一戒晨嗔。
亥(《悦心集》作「夜」)寝鸣云(《悦心集》作「雷」)鼓,(《悦心集》注:「谓叩齿。
」)寅(《悦心集》作「晨」)兴潄玉津。
(《悦心集》注:「谓燕唾。
」)妖邪(《悦心集》作「神」)难犯己,精气自全身。
若要无诸(《悦心集》作「百」)病,常当节五辛。
安神直悦乐,惜气保和纯。
寿夭休论(《悦心集》作「言」)命,修行本在人。
若能(《悦心集》作「时时」)遵此理,平地可朝真。
(旧题孙思邈撰《孙真人海上方》、清世宗编《悦心集》卷一。
)。

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。