yǒng hé qīn
咏和亲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏郁 (sū yù)

关月夜悬青冢镜,寒云秋薄汉宫罗。
君王莫信和亲策,生得胡雏虏更多。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

guān yuè yè xuán qīng zhǒng jìng , hán yún qiū báo hàn gōng luó 。
jūn wáng mò xìn hé qīn cè , shēng dé hú chú lǔ gèng duō 。

詠和親

—— 蘇郁

關月夜懸青冢鏡,寒雲秋薄漢宮羅。
君王莫信和親策,生得胡雛虜更多。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

guān yuè yè xuán qīng zhǒng jìng , hán yún qiū báo hàn gōng luó 。
jūn wáng mò xìn hé qīn cè , shēng dé hú chú lǔ gèng duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关月夜晚挂着青色的墓冢,寒云薄秋罩着汉宫的帷帐。君王啊,不要轻信联姻的策略,因为生出的子嗣可能会更多是胡人和虏人。



总结:

这首诗描绘了一个寂寞凄凉的夜晚景象,表达了对君王的忠告,劝其不要盲目追求和亲,以免给国家带来隐患。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏郁介绍:🔈

苏郁,贞元、元和间诗人。诗三首。 查看更多>>

苏郁的诗:

相关诗词:

和刘後村梅花百咏 其三六 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí sān liù)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

纯是沉檀和乳麝,许多珠瓅间金块。
素娥亲捣摊成片,玉帝闲游撒下来。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和顔长官百咏 边庭 其九 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 朱继芳

虏退边方得暂宁,枣儿红近莫休兵。
汉家错信和亲议,不见胡雏与父争。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

除夜 其四 (chú yè qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

前日慈闱献寿觥,为亲歌咏祝长生。
被君翻作阳春曲,却使巴人和不成。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏仁 (yǒng rén)

朝代:宋    作者: 真德秀

程子精微谈谷种,谢公近似喻桃仁。
要须精别性情异,方识其言亲未亲。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史诗 平城 (yǒng shǐ shī píng chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉帝西征陷虏尘,一朝围解议和亲。
当时已有吹毛剑,何事无人杀奉春。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其八 (hé zǔ zé zhī xué shì yuán zhōu qìng fēng táng shí yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 陈诜

道院今犹古,闲中事可书。
鹭鸥驯不去,谁可得亲疎。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏昭君 (yǒng zhāo jūn)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

奉春前日策和亲,夷夏雌雄恰始分。
今日呼韩朝渭上,如何万里嫁昭君。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和新市杂咏 其五 (hé xīn shì zá yǒng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵希逢

相逢逆旅若为亲,一掬乡心满面尘。
忽听瑶台歌四起,顿令欢意可回嗔。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和顔长官百咏 客路 其六 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kè lù qí liù)

朝代:宋    作者: 朱继芳

身如海燕傍谁门,别泪双垂不见亲。
惟有一条邛竹杖,相随万里共艰辛。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和顔长官百咏 贫女 其五 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱继芳

灯下穿针影伴身,懒将心事诉诸亲。
阿婆许嫁无消息,芍药花开又一春。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。