yǒng chén shì liáng tiān kāi tú huà zhī gé
咏陈世良天开图画之阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈淳 (chén chún) 。

九仙来来到筠谷，谁向云端缔高阁。
背倚金山作後屏，左右龙虎交蟠伏。
前头诸峰列碧霄，献奇贡异相联络。
文笔时时气蔚葱，香腾旦旦烟醲郁。
瀑布西奔扈卫雄，席帽东出朝宗肃。
玉栏管住不断势，铜鼎蓄就无穷禄。
石潭通贯洗马陂，一派寒流腰带束。
雨阳舒惨变万状，青黄紫绿呈千簇。
十里风光尽入怀，四时春色常在目。
好是天开一图画，丹青巨擘难描摸。
阁中仙翁有佳趣，襟抱磊磊还落落。
饱餐苍秀炯诗囊，静挹菁华洗愁斛。
日暄昼永酒三樽，月明夜清琴一曲。
兴来草木欣荣意，意到鸢鱼自飞跃。
此外应无人境喧，於中觉有天真乐。
试问仙翁为阿谁，世良其字陈其族。

仄平平平仄平仄，平仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平仄平平仄。
平平平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄平平仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平，平○仄仄平平仄。
仄仄平平平平平，仄平○仄平○仄。

jiǔ xiān lái lái dào yún gǔ ， shuí xiàng yún duān dì gāo gé 。
bèi yǐ jīn shān zuò hòu píng ， zuǒ yòu lóng hǔ jiāo pán fú 。
qián tou zhū fēng liè bì xiāo ， xiàn qí gòng yì xiàng lián luò 。
wén bǐ shí shí qì wèi cōng ， xiāng téng dàn dàn yān nóng yù 。
pù bù xī bēn hù wèi xióng ， xí mào dōng chū cháo zōng sù 。
yù lán guǎn zhù bù duàn shì ， tóng dǐng xù jiù wú qióng lù 。
shí tán tōng guàn xǐ mǎ bēi ， yī pài hán liú yāo dài shù 。
yǔ yáng shū cǎn biàn wàn zhuàng ， qīng huáng zǐ lǜ chéng qiān cù 。
shí lǐ fēng guāng jìn rù huái ， sì shí chūn sè cháng zài mù 。
hǎo shì tiān kāi yī tú huà ， dān qīng jù bò nán miáo mō 。
gé zhōng xiān wēng yǒu jiā qù ， jīn bào lěi lěi huán luò luò 。
bǎo cān cāng xiù jiǒng shī náng ， jìng yì jīng huá xǐ chóu hú 。
rì xuān zhòu yǒng jiǔ sān zūn ， yuè míng yè qīng qín yī qǔ 。
xīng lái cǎo mù xīn róng yì ， yì dào yuān yú zì fēi yuè 。
cǐ wài yìng wú rén jìng xuān ， wū zhōng jué yǒu tiān zhēn lè 。
shì wèn xiān wēng wèi ā shuí ， shì liáng qí zì chén qí zú 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九位仙人来到筠谷，有人在云端建造高阁。
金山背倚，作为后屏，左右有龙虎相交蟠伏。
前头山峰高耸，排列如碧霄，奇异珍贵的物品相互连接。
文笔翩翩，气势蔚为葱茏，香气升腾，烟雾郁郁腾升。
瀑布奔流向西，壮丽雄伟，席帽东出，朝宗肃穆。
玉栏管住了不息之势，铜鼎积蓄着无尽的财富。
石潭通贯洗马陂，形成寒流腰带束缚。
雨阳舒展惨淡，呈现万种变化，青、黄、紫、绿交相辉映。
十里风光尽入怀抱，四季春色常在眼前。
此景如同一幅开天辟地的画卷，丹青巨擘难以描绘。
阁中仙翁意趣横生，胸怀坦荡，气度落落。
充实饱满，珍藏着灵秀的诗歌，宁静地品味精华，洗涤愁苦。
白日晴朗，一直畅饮三樽酒；明月明亮，弹奏一曲琴音。
情绪高涨，大自然欣欣向荣，意境飞扬，觉得鸢鱼自由飞跃。
此处除了仙翁，应该没有人喧闹，心中感受到天真的快乐。
请问仙翁是哪位？世人称他为世良，姓陈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈淳介绍：🔈

陈淳（一一五五～一二一九），字安卿，学者称北溪先生，龙溪北溪（今福建漳州）人。孝宗淳熙十六年（一一八九）乡贡进士。光宗绍熙元年（一一九○），朱熹知漳州，淳执贽从学，延置学宫。曾权长泰簿（本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》）。宁宗嘉定十年（一二一七）预特试，明年授安溪簿，未及上，十二年卒，年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》，《宋史》卷四三○有传。　陈淳诗，以明弘治三年抚州守周梁石刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》（简称四库本）、清乾隆四十八年陈文芳刻本（简称陈本）、北京大学图书馆藏清抄本。查看更多>>