yè xíng chuán
夜行船 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (zhào)

今夜阴云初霁。
画帘外、月华如水。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。

jīn yè yīn yún chū jì 。
huà lián wài 、 yuè huá rú shuǐ 。
lù ǎi qíng kōng , fēng chuī gāo shù , mǎn yuàn zhōng qiū yì 。
jiǎo jiǎo chán guāng dāng cǐ jì 。

雜曲歌辭 古別離

—— 孟雲卿

朝日上高臺,離人怨秋草。
但見萬里天,不見萬里道。
君行本遙遠,苦樂良難保。
宿昔夢同衾,憂心夢顛倒。
含酸欲誰訴,轉轉傷懷抱。
結髮年已遲,征行去何早。
寒暄有時謝,顦顇難再好。
人皆算年壽,死者何曾老。
少壯無見期,水深風浩浩。

jīn yè yīn yún chū jì 。
huà lián wài 、 yuè huá rú shuǐ 。
lù ǎi qíng kōng , fēng chuī gāo shù , mǎn yuàn zhōng qiū yì 。
jiǎo jiǎo chán guāng dāng cǐ jì 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今夜阴云初霁。画帘外,月华宛如流水一般明亮。露珠的蒸发使得晴朗的天空逐渐清澈,微风吹拂着高耸的树木,使满院中充满了浓浓的秋意。皎洁的月光在这个时刻洒满了大地。
全诗描绘了一个阴云散去、月明如水、秋意浓郁的夜晚景象。在这安宁的时刻,月光照耀下的美景和秋风拂过的树影交相辉映,营造出一幅宁静而美丽的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者介绍:🔈

词牌名「夜行船」介绍:🔈

《太平乐府》、元人词归入双调,黄绍功词名其为“明月棹孤舟”。又入曲,亦在双调,可作散套首牌,有幺篇同始调,可用可不用。

相关诗词:

汴河夜行 (biàn hé yè xíng)

朝代:宋    作者: 郑獬

汴流长恐日夜落,夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字,小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事,一尊身世两相忘。

动物

船子和尚西亭 (chuán zǐ hé shàng xī tíng)

朝代:宋    作者: 姜竹野

船翻亭迹尚依然,动有风波静有天。
人世不知行实地,每於船上又安船。

夜宿东渚放歌三首 其一 (yè sù dōng zhǔ fàng gē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

前山欺我船兀兀,结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃,见我船定还孤出。
老夫敢与山争强,受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕,不知山於何许藏。

舟中雨夜 (zhōu zhōng yǔ yè)

朝代:唐    作者: 白居易

江云闇悠悠,江风冷修修。
夜雨滴船背,风浪打船头。
船中有病客,左降向江州。

舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西 (zhōu xíng kuà jiāng zhī nán běi suí liú yǐ xíng yè chuán duō zài huái xī)

朝代:宋    作者: 袁说友

蜀道登天在一涯,乾旋坤转任推排。
此身已是萍游客,终日行江夜宿淮。

夜大风 (yè dà fēng)

朝代:宋    作者: 方岳

一夜东风太放颠,草塘打破钓鱼船。
頼渠自任修船费,无数乱堆榆荚钱。

道中即事 其一 (dào zhōng jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

路盘山行崖插天,侬行山头下有船。
逆船上迟步行速,舟人指侬夸为僊。

夜船 (yè chuán)

朝代:唐    作者: 韩偓

野云低迷烟苍苍,平波挥目如凝霜。
月明船上帘幕卷,露重岸头花木香。
村远夜深无火烛,江寒坐久换衣裳。
诚知不觉天将曙,几簇青山雁一行。

东西船行 (dōng xī chuán xíng)

朝代:宋    作者: 李浩

东船得风帆席高,千里瞬息轻鸿毛。
西船见笑苦迟钝,汗流撑折百张篙。
明日风翻波浪异,西笑东船却如此。
东西相笑无已时,我但行藏任天理。

过严子陵钓台 (guò yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 李昴英

船重祗因将利去,船轻又恐为名来。
如今羞见先生面,夜半撑船过钓台。