首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜对梅花示彦恭侄 其一

yè duì méi huā shì yàn gōng zhí qí yī
 夜对梅花示彦恭侄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王偘 (wáng kǎn) 。

羁旅不自怡，坐閲芳岁晚。
江湖有莫逆，梅花还到眼。
平生相慰藉，风期无近远。
今夕共短檠，与子兴不浅。

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平○仄仄，平○平仄仄。
平仄仄仄○，仄仄○仄仄。

jī lǚ bù zì yí ， zuò yuè fāng suì wǎn 。
jiāng hú yǒu mò nì ， méi huā huán dào yǎn 。
píng shēng xiāng wèi jiè ， fēng qī wú jìn yuǎn 。
jīn xī gòng duǎn qíng ， yǔ zǐ xīng bù qiǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羁旅不自在，坐览芳华岁晚。
江湖有莫逆，梅花依然到眼前。
平生相互慰藉，风期无近远。
今夕共短檠，与子兴致不浅。

总结：

诗人身在他乡，心境不安，坐在芳华已晚的时节，思念故土。江湖间有难以分离的知己，梅花开放仍在视野中。平生岁月中，彼此相互慰藉，共享风雨，不受时间和距离的限制。今夕相聚，短暂时光中，与伙伴共同欢愉，情意不浅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王偘写的《夜对梅花示彦恭侄》系列：

本文作者王偘介绍：🔈

王偘（？～一二六七），字刚仲，号立斋，婺州金华（今属浙江）人。幼从刘炎学，卒业於何基。度宗咸淳三年卒，年逾六十。事见《敬乡录》卷一四、《金华贤达传》卷九。今录诗十首。 查看更多>>

王偘的诗：

相关诗词：