首页 > 全唐诗 > 遥知（友人陈九思同志疑「知」乃「和」字之讹）元九送王行周游越

yáo zhī yǒu rén chén jiǔ sī tóng zhì yí 「 zhī 」 nǎi 「 hé 」 zì zhī é yuán jiǔ sòng wáng xíng zhōu yóu yuè
 遥知（友人陈九思同志疑「知」乃「和」字之讹）元九送王行周游越 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

江湖随月盈还宿，沙渚依潮断更连。
伍相庙中多白浪，越王台畔少晴烟。
低头绿草羞枚乘，刺眼红花笑杜鹃。
莫倚西施旧苔石，由来破国是神仙。
（见韦庄《又玄集》卷中。
）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

jiāng hú suí yuè yíng huán sù ， shā zhǔ yī cháo duàn gèng lián 。
wǔ xiāng miào zhōng duō bái làng ， yuè wáng tái pàn shǎo qíng yān 。
dī tóu lǜ cǎo xiū méi chéng ， cì yǎn hóng huā xiào dù juān 。
mò yǐ xī shī jiù tái shí ， yóu lái pò guó shì shén xiān 。
（ jiàn wéi zhuāng 《 yòu xuán jí 》 juàn zhōng 。
） 。

遥知（友人陳九思同志疑「知」乃「和」字之訛）元九送王行周遊越

—— 李紳

江湖隨月盈還宿，沙渚依潮斷更連。
伍相廟中多白浪，越王臺畔少晴烟。
低頭綠草羞枚乘，刺眼紅花笑杜鵑。
莫倚西施舊苔石，由來破國是神仙。
（見韋莊《又玄集》卷中。
）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

jiāng hú suí yuè yíng huán sù ， shā zhǔ yī cháo duàn gèng lián 。
wǔ xiāng miào zhōng duō bái làng ， yuè wáng tái pàn shǎo qíng yān 。
dī tóu lǜ cǎo xiū méi chéng ， cì yǎn hóng huā xiào dù juān 。
mò yǐ xī shī jiù tái shí ， yóu lái pò guó shì shén xiān 。
（ jiàn wéi zhuāng 《 yòu xuán jí 》 juàn zhōng 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江湖上，随着月亮的圆满而回到住处，沙滩和渚岸随着潮水的涨落而断续地更迭。在伍相庙中，波浪不断涌起，形成了白色的浪花，而越王台旁却少有晴朗的烟雾。低头看去，青绿的草地害羞地遮挡了枚乘的车轮，而刺眼的红花却笑着竞相开放，如同杜鹃鸟的欢快歌声。不要依赖于古代美女西施旧时的苔石，因为历史上破败的国家都有神仙的存在。（这首诗见于韦庄的《又玄集》卷中。）



总结：

诗人以江湖、沙渚、伍相庙、越王台等自然景物为背景，表达了世事变幻、兴衰无常的触动。他以草地和红花、苔石和国家等对比的手法，暗示了人世间的喜怒哀乐、兴亡离合，以及对过往历史的思考和反思。同时，诗中融入了对神仙的想象，突显了超越凡俗、追求卓越的精神追求。

这首诗是李绅的《遥知元九送王行周游越》，该诗写了元九送别王行周游越地的情景。下面进行赏析：
这首诗的整体氛围清新高远，充满了江南水乡的风光。在第一句中，诗人描述了江湖在明亮的月光下逐渐充盈，表现出美丽的夜晚景象。接着，他提到了沙渚与潮汐相交，再次强调了江南水域的自然美。
第二句中，伍相庙的白浪多了，越王台则是少了晴烟。这种对比描写，增强了诗中景物的变化和流动感。白浪象征着波涛汹涌，而少晴烟则让人联想到晴朗的天空，这种对比使诗意更加丰富。
第三句和第四句，通过描述绿草、红花、杜鹃等花草的美丽，将注意力引向了自然界的色彩和生机。这些生动的描写赋予了诗歌更加生动的画面感。
最后两句则突出了历史和神话的元素，提到了西施和破国的神仙。这部分内容可以理解为对越地历史和传说的一种臆想和联想，为诗歌增加了一层神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：

诗（幷序） 八十五 (shī bìng xù bā shí wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

前身有何罪，色（项、戴谓通「索」）得湼（项校「鸠」）盘荼。
天下恶风俗，临丧命独（项校「犊」）车。
男婚不（项校「傅」）香粉，女嫁着钗花。
屍枥（项疑「厝」）阴地卧，知堵（项校「者」）是谁家。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

四一 (sì yī)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

长幼同欢（一本作「钦」。
）敬，称尊莫不尊。
（一本作「遵」。
）（「称尊」，斯四六六九、伯四○九四卷作「知尊」。
「莫不遵」，斯四六六九作「莫不从」。
）且能行礼乐，乡里自称人。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗 三 (shī sān)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

世间不信我，言我□造恶。
不能为俗情，和光心自各。
财色终不染，妻子不恋者。
共□（任、陈皆补「你」字）□□（陈补「同」字）尘，至理求不错。
智惠（陈校作「慧」）浑一愚，我心常离缚。
君自未识真，余身桓（任录、项校均作「恒」）□（陈补「坦」字、项补「快」字）乐。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

回波乐 九 (huí bō yuè jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

心本无双无只（陈校作「佞」），深难到底渊洪。
无来无去不住，㺃（陈校作「犹」、任校作「独」）如法性虚空。
复能出生诸法，不迟不疾容（任改作「从」）容。
幸愿诸人思忖（原作「恃」，从项校改），自然法性通同。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗（幷序） 六十三 (shī bìng xù liù shí sān)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

无常元不避，[业]（叶）（项谓通「业」）到即须行。
从（项校「徒」）作七尺影，俱坟一丈坑。
妻儿啼哭送，鬼子唱歌迎。
故来皆有死，何必得如（郭疑「长」）生。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三七 (sān qī)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

见恶须藏掩，知贤中华赞阳。
（「唯」，伯三五五八作「为」。
「阳」，项楚校作「扬」。
）但（一本作「若」。
）能依此语，秘密立身方。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赞碎金 (zàn suì jīn)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

一轴零书则（斯六一九卷作「时」）未多，要来不得（斯六一九卷作「问」）那人何？从头至尾无闲字，胜看真（斯六一九卷作「珍」）珠一百螺。
（见斯六二○四卷《字宝碎金》末附，署「吏部郎中王建」。
斯六一九卷署「王建郎中」。
）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

□镜（斯五五五下同）（题中缺字，项云据首句看，应是「览」字。） (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì ， xiàng yún jù shǒu jù kàn ， yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )

。 朝代：唐 。    作者： 侯休祥。

忽览今朝镜，殊非李（昔）[一]是容。
（「李」，原卷作「昔」。
）自看由（犹）□识，何况故人逢？（[一]余疑「李」为「昔」字之误，俞云：「昔日固是，但李字与昔音形均无关系，似只可存疑，或前旧均有可能。
」）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗（幷序） 九十三 (shī bìng xù jiǔ shí sān)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

我家在何处，结对（张改作「队」）守先阿（戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」）。
[院]（

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七 (qī)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实」。
）他人不可嗔。
（「嗔」，伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」。
）{亻
口/工}（关校本作但。
）寻庄子语，手足断难论。
（「断」，伯三五五八卷作「但」。
）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄○仄○平仄○，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄平仄仄○。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照