首页 > 全宋诗 > 扬州闻歌二首 其一

yáng zhōu wén gē èr shǒu qí yī
 扬州闻歌二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

淮南旧有于遮舞，隋俗今传水调声。
白雪阳春长寡和，着书愁绝郢中生。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huái nán jiù yǒu yú zhē wǔ ， suí sú jīn chuán shuǐ tiáo shēng 。
bái xuě yáng chūn cháng guǎ hé ， zhe shū chóu jué yǐng zhōng shēng 。

揚州聞歌二首 其一

—— 劉敞

淮南舊有于遮舞，隋俗今傳水調聲。
白雪陽春長寡和，著書愁絕郢中生。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huái nán jiù yǒu yú zhē wǔ ， suí sú jīn chuán shuǐ tiáo shēng 。
bái xuě yáng chūn cháng guǎ hé ， zhe shū chóu jué yǐng zhōng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淮南古时有一种舞蹈叫做"遮舞"，而现在隋代的习俗则传承了"水调"的音乐声调。

"白雪阳春长寡和"，意指在白雪覆盖的阳光明媚的春季，寂寞孤单的心情无法得到舒解。

"着书愁绝郢中生"，形容著书心事重重，愁苦之情如同郢中（古代楚国都城）的泉水一般不断涌现。

全文表达了古人内心的孤独忧愁之情，反映了古代文人士子的生活体验和情感体验。

赏析：这首《扬州闻歌二首 其一》是唐代文学家刘敞的作品。诗人以淮南的旧舞和隋代的水调为背景，写出了在白雪阳春时节里，扬州的闻歌之感。诗中表现了诗人对流传久远的舞曲和歌声的感慨，同时也流露出对逝去岁月和文化的怀念。在诗中，诗人以简洁的语言，勾勒出了一幅历史文化的画卷，表现了对传统文化的珍视和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《扬州闻歌二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：