yán píng cì zhèng cuì dá tián fù cí yùn
延平次郑倅答田父词韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

儿饥谁与哺，衣破谁与补。
田家安乐时，尚有饥寒苦。
况值久旱余，十须逾缺五。
加以疟鬼威，空庐倍贫窭。
我适丁此时，期以报君父。
人言灾害深，未知嗟近古。
里闾十家聚，往往半理土。
伊予忝刍牧，上恐负仁主。
或妇失其夫，或子失其母。
累累日就尽，公私窘捐瘠。
此是政令乖，伊谁所自取。
尝乞减十算，苍穹未蒙许。
遂使强惭顔，缪称事摩抚。
日冀天色寒，旧恙或可瘉。
如何腊已至，未有雪花舞。
明当自投劾，待罪听官府。
頼有贤二车，殚心能活汝。
万一得归田，终焉与樵侣。
躬耕可足食，为酒祀考祖。
庶几樗栎材，没齿远斤斧。

平平平仄仄，○仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
平平平仄○，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄○仄。
○○仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平平平，○○仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。

ér jī shuí yǔ bǔ ， yī pò shuí yǔ bǔ 。
tián jiā ān lè shí ， shàng yǒu jī hán kǔ 。
kuàng zhí jiǔ hàn yú ， shí xū yú quē wǔ 。
jiā yǐ nüè guǐ wēi ， kōng lú bèi pín jù 。
wǒ shì dīng cǐ shí ， qī yǐ bào jūn fù 。
rén yán zāi hài shēn ， wèi zhī jiē jìn gǔ 。
lǐ lǘ shí jiā jù ， wǎng wǎng bàn lǐ tǔ 。
yī yǔ tiǎn chú mù ， shàng kǒng fù rén zhǔ 。
huò fù shī qí fū ， huò zǐ shī qí mǔ 。
lèi lèi rì jiù jìn ， gōng sī jiǒng juān jí 。
cǐ shì zhèng lìng guāi ， yī shuí suǒ zì qǔ 。
cháng qǐ jiǎn shí suàn ， cāng qióng wèi méng xǔ 。
suì shǐ qiáng cán yán ， miù chēng shì mó fǔ 。
rì jì tiān sè hán ， jiù yàng huò kě yù 。
rú hé là yǐ zhì ， wèi yǒu xuě huā wǔ 。
míng dāng zì tóu hé ， dài zuì tīng guān fǔ 。
lài yǒu xián èr chē ， dān xīn néng huó rǔ 。
wàn yī dé guī tián ， zhōng yān yǔ qiáo lǚ 。
gōng gēng kě zú shí ， wèi jiǔ sì kǎo zǔ 。
shù jī chū lì cái ， méi chǐ yuǎn jīn fǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

饥饿的儿童无人哺食，破旧的衣物无人修补。田家在安乐时，仍然有饥寒苦痛。再加上连绵不断的旱情，十亩田地只收获不足五亩。更有疟鬼威胁，空屋里的贫苦翻倍。我作为一介丁壮之人，希望能回报君父的恩情。人们说灾难深重，还不知道近来古人的悲叹。在村里十户人家聚居，往往共享一片田地。我卑微地以牧竖的身份，担心辜负仁君的恩德。有些妇人失去了丈夫，有些儿女失去了母亲。日子一天天过去，公私困苦不堪。这都是政令失误，又有谁能自己选择呢？我曾乞求减轻徭役，但苍天似乎未曾答应。于是我惭愧地去称述我的苦难，希望能得到慰藉。我盼望天气早点变冷，旧病或许能痊愈。然而如今腊月已至，却还未见雪花飘舞。我决定自行投案，等候官府审理。寄望有贤良之士帮助，尽心尽力地救治你。即便偶得田地归还，终将与樵夫为伍。只要亲自耕种，就足以养活自己，还可以祭祀考祖。或许能成为一棵材质坚实的樗栎树，撑到牙齿都腐烂，远远超越斤斧的寿命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>