xùn jié shī qí èr
殉节诗其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方氏 (fāng shì) 。

我生不辰，咨嗟风雨。
一木难支，劝君解组。

仄平仄平，平平平仄。
仄仄○平，仄平仄仄。

wǒ shēng bù chén ， zī jiē fēng yǔ 。
yī mù nán zhī ， quàn jūn jiě zǔ 。

殉節詩其二

—— 方氏

我生不辰，咨嗟風雨。
一木難支，勸君解組。

仄平仄平，平平平仄。
仄仄○平，仄平仄仄。

wǒ shēng bù chén ， zī jiē fēng yǔ 。
yī mù nán zhī ， quàn jūn jiě zǔ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

生在不好的时辰，只能叹息风雨的困扰。就像是一根脆弱的木头难以支撑，我劝你放下所承受的压力。

总结：

诗人感慨自己生辰不利，面对风雨的困扰。以“一木难支”来比喻自己承受压力困难，劝人放下烦恼。表达了诗人对命运的无奈和对人生困境的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

方氏（？～一二七四），徐应镳妻，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳末劝夫归。夫以不能遇难规避辞，氏不忍见宋亡，遂作短歌明志，投莲池死。事见清同治《江山县志》卷一○。今录诗五首。查看更多>>

xùn jié shī qí èr 殉节诗 其二 🔈