xuě zhōng shī bái mǎ
雪中失白马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇博 (qiú bó)

丝缰误解白龙飞,满地琼瑶衬粉蹄。
愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sī jiāng wù jiě bái lóng fēi , mǎn dì qióng yáo chèn fěn tí 。
chóu shā sāi wēng xún bù jiàn , yuè míng fēng jìng zhī wén sī 。

动物

雪中失白馬

—— 仇博

絲韁誤解白龍飛,滿地瓊瑶襯粉蹄。
愁殺塞翁尋不見,月明風靜只聞嘶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sī jiāng wù jiě bái lóng fēi , mǎn dì qióng yáo chèn fěn tí 。
chóu shā sāi wēng xún bù jiàn , yuè míng fēng jìng zhī wén sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丝缰(细绳缰绳)束缚住了白龙(指马匹)的飞翔,它原本可以自由自在地飞翔。满地铺满了如琼瑶一般美丽的花朵,装点着马匹粉红色的蹄子。但是心中愁苦,就算像塞翁(即塞外老人,寓指智者)般去寻找,也找不到答案。虽然月光明亮,风也静谧,但只听得马嘶的声音。这或许意味着寻找答案并不容易,事情的真相难以揭示。
全文总结:马匹受制于缰绳,无法自由飞翔。四周美丽的景物无法减轻内心的愁苦。塞翁寻觅答案却无果,只能听到马嘶的声音,意味着事情真相难以揭示。诗意深沉,寓意含蓄。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇博介绍:🔈

仇博,字彦父,其先蓟人,唐时寓居仪徵(今属江苏)。父着,庆历进士,历朝散大夫,知梓州,晚年退居仪徵,建至乐堂。博年十三时作《至乐堂记》,爲苏轼赏识。科举不利,流连山水以终。事见清道光《仪徵县志》卷三九。 查看更多>>

仇博的诗:

相关诗词:

失鹤 (shī hè)

朝代:唐    作者: 白居易

失为庭前雪,飞因海上风。
九霄应得侣,三夜不归笼。
声断碧云外,影沈明月中。
郡斋从此後,谁伴白头翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白马雪涛 (bái mǎ xuě tāo)

朝代:宋    作者: 古汴高士

层澜叠浪势轰雷,怒雨号风涌雪堆。
半夜四天云墨黑,恍疑白马闯江来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪景四画 蓝关拥马 (xuě jǐng sì huà lán guān yōng mǎ)

朝代:宋    作者: 姚勉

雪拥尚秦岭,天尽为潮阳。
吾马不能前,吾骨冻不殭。
崒屼雪中峰,万仞摩苍苍。
非马度蓝关,骑龙白云乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

羸骏 (léi jùn)

朝代:唐    作者: 白居易

骅骝失其主,羸饿无人牧。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失於瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏徵刍粟。
输彼军廐中,化作驽骀肉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮归马上口占 (mù guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 王令

林密村村暗,寒鸦处处啼。
水光连野白,雪意逐云低。
风劲童呵指,泥深马失蹄。
客心兼暮色,归去两凄凄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春雪两绝 其二 (chūn xuě liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

无端雨雪恣痴顽,弱甚东君太失权。
一白但为羣丑幸,雪消羣丑只依然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

失白鹰 (shī bái yīng)

朝代:唐    作者: 郑繇

白锦文章乱,丹霄羽翮齐。
云中呼暂下,雪里放还迷。
梁苑惊池鹜,陈仓拂野鸡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中 (xuě zhōng)

朝代:宋    作者: 释元肇

篮舆走白沙,风雪正交加。
片石皆成玉,茎茅尽着花。
禽危巢欲堕,樵失路应差。
归晚堪寻处,清溪一綫斜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中寄友人 (xuě zhōng jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 欧阳修

楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。
遥应便面逢人处,走马章街失路归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其四 (yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu èr máo qīn wèi yùn sòng hú xiàn shū shǒu shào yáng qí sì)

朝代:宋    作者: 方岳

宁骑踏雪馿,莫骤追风马。
霜蹄失衔勒,多是快意者。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。