xiù wén lóu
秀文楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 聂致孙 (niè zhì sūn)

讲余衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
老栢上头天尺五,莫歌金石出商声。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǎng yú yī mèi shòu fēng qīng , lái yǔ lán gān gòng wǎn qíng 。
shān yǐ nán yún píng yǐ lǐ , jiāng yíng xī yuè jǐn xiān míng 。
dào xīn qiān gǔ fēi yuān jiē , qiū yì yī lóu bīn yàn héng 。
lǎo bǎi shàng tou tiān chǐ wǔ , mò gē jīn shí chū shāng shēng 。

秀文樓

—— 聶致孫

講餘衣袂受風輕,來與闌干共晚晴。
山倚南雲屏迤邐,江迎西月錦鮮明。
道心千古飛鳶接,秋意一樓賓雁橫。
老栢上頭天尺五,莫歌金石出商聲。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǎng yú yī mèi shòu fēng qīng , lái yǔ lán gān gòng wǎn qíng 。
shān yǐ nán yún píng yǐ lǐ , jiāng yíng xī yuè jǐn xiān míng 。
dào xīn qiān gǔ fēi yuān jiē , qiū yì yī lóu bīn yàn héng 。
lǎo bǎi shàng tou tiān chǐ wǔ , mò gē jīn shí chū shāng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
余衣袂轻轻地受着风吹拂,我来到栏杆边,与晚晴的天空共同相伴。山峦依偎在南边的云屏之上,江水迎着西边明亮的月光,如锦绣般绚丽。道心像飞翔的鸢一样延续千古,秋意之下,楼上的宾客像雁一样排成横队。老树上屹立着天尺五,不要唱商调的歌曲,它们是珍贵的金石之物。



总结:

这首诗以婉约清新的笔调描绘了一幅秋日景象。诗人站在栏杆旁,感受着微风拂过衣袂,远望山川与江水在晚晴的天空下交相辉映。诗人抒发对道心永恒和季节变换的感慨,比喻宾客聚会如雁行横排。最后,诗人提到老树天尺五,告诫不要唱商调的歌,似乎暗示珍惜古物之重要。整首诗抒发了诗人对自然美景和传统文化的热爱之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者聂致孙介绍:🔈

聂致孙,歙县(今属安徽)人(明弘治《徽州府志》卷六)。致尧弟。今录诗二首。 查看更多>>

聂致孙的诗:

相关诗词:

寄题王国华环秀楼二首 其一 (jì tí wáng guó huá huán xiù lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

近山远岫不知重,暖翠晴岚只满空。
珍重主人将好手,尽驱秀色入楼中。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游洞霄登秀楼 (yóu dòng xiāo dēng xiù lóu)

朝代:宋    作者: 魏克愚

暝色秀林霏,危楼挹翠微。
静中知必寿,乐矣自忘归。
道话清堪对,尘襟净欲飞。
金丹在何许,我欲扣玄机。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题王国华环秀楼二首 其二 (jì tí wáng guó huá huán xiù lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

平地看山山绝低,上楼山色逐层奇。
不知山与楼争长,为复楼随山却移。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

守居园池杂题 望云楼 (shǒu jū yuán chí zá tí wàng yún lóu)

朝代:宋    作者: 文同

巴山楼之东,秦岭楼之北。
楼上卷帘时,满楼云一色。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题湖州沈秀才天隠楼 (jì tí hú zhōu shěn xiù cái tiān yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 文同

自念久不偶,归老东南州。
地名水精宫,家有天隠楼。
收卷势利心,欲与汗漫游。
出处固以义,无为子光羞。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春贴子 皇后阁五首 其二 (chūn tiē zǐ huáng hòu gé wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 真德秀

金屋春容早,铜楼晓色分。
奉觞天一笑,圣子似周文。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

望湖楼晚眺 (wàng hú lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 杨时

斜日侵帘上玉鈎,檐花飞动锦文浮。
湖光写出千峰秀,天影融成十里秋。
翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲。
留连更待东窗月,注目晴空独倚楼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

嵩山二十四咏 独秀峰 (sōng shān èr shí sì yǒng dú xiù fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

孕玉怀金不待媒,蓊然佳气罩崔嵬。
天教秀拔诸峰上,未信狂飈解折摧。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

太白楼 其二 (tài bái lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

扬子江心第一泉,南金来此铸文渊。
男儿斩却楼兰首,闲品茶经拜羽仙。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

楼上 (lóu shàng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

晓雨微微洒物华,牵牛初发傍墙花。
数声野鹤无寻处,只在楼西有竹家。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。