xiè zhāng yōng ān wén huàn jiàn fǎng
谢张慵庵文焕见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

两年梦寐记冰姿，再挹丰标胜旧时。
形秽自怜吾更老，味同乃幸独相知。
幽花野竹频移座，薄酒清茶共说诗。
晚色柴门挂新月，玉骢欲上步犹迟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

liǎng nián mèng mèi jì bīng zī ， zài yì fēng biāo shèng jiù shí 。
xíng huì zì lián wú gèng lǎo ， wèi tóng nǎi xìng dú xiāng zhī 。
yōu huā yě zhú pín yí zuò ， bó jiǔ qīng chá gòng shuō shī 。
wǎn sè chái mén guà xīn yuè ， yù cōng yù shàng bù yóu chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两年来，我一直梦寐以求地铭记着冰的美态，再次品味那丰盛的标志，超越了过去的辉煌。
尽管外貌已经不再年轻，但我自怜形容独特。即便味道相同，却是幸运，因为我们能够深切地相互了解。
在幽静的花丛中，藤蔓丛生的竹子时常改变位置，藉此移动座位。淡薄的酒和清澈的茶伴随着共同的诗歌交流。
当晚霞渐渐褪去，我将柴门掩上，新月高悬。那匹玉色的骢马即将迈入屋中，但步伐仍然缓慢。

总结：

诗人在两年的时光里，一直梦寐以求地铭记着冰的美态，并再次欣赏丰盛的标志，这标志着超越了过去的辉煌。诗人自我反思，虽然自己的外貌已经不再年轻，但他依然自怜自己的独特之处。虽然味道相同，但能够相互了解仍然是一种幸运。诗人描述在幽静的花丛中，竹子和花不断移位，而他们在品茗吟咏中交流。最后，诗人迎接着夜幕的降临，柴门掩上，新月升起，玉骢马即将进屋，步伐缓慢。整首诗描绘了诗人的情感和环境，表达了时光流转中的感慨与安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>