首页 > 全唐诗 > 谢新恩（六首） 二

xiè xīn ēn liù shǒu èr
 谢新恩（六首） 二 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 李煜 (lǐ yù) 。

樱花落尽阶前月，象牀愁倚薰笼。
远似去年今日恨还同。
双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。
何处相思苦？纱窗醉梦中。

平平仄仄平平仄，仄平平仄平○。
仄仄仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平仄平。
平仄○？？？？？○仄，平平仄仄○。

yīng huā luò jìn jiē qián yuè ， xiàng chuáng chóu yǐ xūn lóng 。
yuǎn sì qù nián jīn rì hèn huán tóng 。
shuāng huán bù zhěng yún qiáo cuì ， lèi zhān hóng mǒ xiōng 。
hé chù xiāng sī kǔ ？ shā chuāng zuì mèng zhōng 。

謝新恩（六首） 二

—— 李煜（後主）

櫻花落盡階前月，象牀愁倚薰籠。
遠似去年今日恨還同。
雙鬟不整雲憔悴，淚沾紅抹胸。
何處相思苦？紗窗醉夢中。

平平仄仄平平仄，仄平平仄平○。
仄仄仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平仄平。
平仄○？？？？？○仄，平平仄仄○。

yīng huā luò jìn jiē qián yuè ， xiàng chuáng chóu yǐ xūn lóng 。
yuǎn sì qù nián jīn rì hèn huán tóng 。
shuāng huán bù zhěng yún qiáo cuì ， lèi zhān hóng mǒ xiōng 。
hé chù xiāng sī kǔ ？ shā chuāng zuì mèng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
樱花落尽阶前月，如同象牀上的人倚在薰笼旁，满怀愁绪。
远去的似乎是去年的今日，怨恨依然存在。
她的双鬟蓬乱不整，容颜云憔悴，泪水沾湿了红抹胸。
相思之苦何处可寻？在纱窗内，她沉醉于梦境之中。

总结：全文：此篇古文描绘了樱花凋零的景象以及一个怀有相思之情的女子，坐在床上愁苦地倚在薰笼旁。与去年同日相比，仍然怨恨缠绵。她的容颜憔悴，双鬟凌乱，泪水湿透了红色的抹胸。她内心相思之苦难以言表，在纱窗内陶醉于梦境之中。

赏析：这首诗是唐代诗人李煜的《谢新恩（六首）》中的第二首。诗人以樱花凋谢、月光映照的场景为背景，表达了深切的相思之情。诗中融入了古代婉约词调，通过细腻的描写和感情的抒发，传达出了一种别离之痛和对过往美好时光的怀念。
诗中以“樱花落尽阶前月”开篇，描绘了樱花凋谢和明亮的月光，构成了诗的基调。接着描述了主人公愁坐在床前，倚着薰笼，表现出浓烈的忧伤和离愁。然后，通过“远似去年今日恨还同”，将现在的离愁与往年相比，加深了别离之情。
诗的下半部分涉及到主人公的容貌和内心感受，“双鬟不整云憔悴”表现出主人公容颜的落寞和心境的忧虑，“泪沾红抹胸”则突显了她的泪水满胸膛。最后两句“何处相思苦？纱窗醉梦中。”则强化了主题，表达了她无法摆脱相思之苦，甚至在醉梦中仍在梦见相思之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李煜写的《谢新恩（六首）》系列：

本文作者李煜介绍：🔈

（後主） 查看更多>>

李煜的诗：

相关诗词：