韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
春天来到了长门，春草变得青翠。江边的梅花有些已经开放，但还未完全绽放。碧蓝的云彩覆盖着，像研磨过的玉成为尘埃。留下了一个清晨的梦境，却被突然打破，如同打破了一瓯春水。花影笼罩着厚重的门扉，疏疏的帘子上铺着淡淡的月色，黄昏时分十分美好。两年三次我往来东君那里，如今再次归来，却只专注于度过这个春天。
总结：
诗人描绘了春天来临的景象，长门的春草青翠，江边梅花未完全开放。诗中以碧云、玉尘等意象形容天空和景物，通过“留晓梦，惊破一瓯春”表达了美好的梦境突然被打破的情感。描写花影压门、帘子淡月、黄昏好等景象，传达了富有诗意的情感。最后，诗人提到与东君的交往，归来后专注于度过这个春天，流露出对美好时光的珍惜。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李清照的词：
词牌名「小重山」介绍：🔈
词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
相关诗词：
送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)
孤心琳宇事无事，再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却，好抽金匮为重删。