xiàng zhú yín
向竹吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄山隐 (huáng shān yǐn)

积尘为太山,掬水成东海。
富贵有时乖,希夷无日改。
绦节出崆峒,霓衣发光彩。
古者有七贤,六个今何在。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

jī chén wèi tài shān , jū shuǐ chéng dōng hǎi 。
fù guì yǒu shí guāi , xī yí wú rì gǎi 。
tāo jié chū kōng dòng , ní yī fā guāng cǎi 。
gǔ zhě yǒu qī xián , liù gè jīn hé zài 。

向竹吟

—— 黃山隱

積塵爲太山,掬水成東海。
富貴有時乖,希夷無日改。
絳節出崆峒,霓衣發光彩。
古者有七賢,六個今何在。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

jī chén wèi tài shān , jū shuǐ chéng dōng hǎi 。
fù guì yǒu shí guāi , xī yí wú rì gǎi 。
tāo jié chū kōng dòng , ní yī fā guāng cǎi 。
gǔ zhě yǒu qī xián , liù gè jīn hé zài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
积尘堆积如太山,捧水成就东海。富贵的光辉有时候会失落,而希夷的清贫则始终不变。英俊的贤臣出自崆峒山,他们身着华丽的衣袍闪耀光彩。古代有七位贤人,如今只有六位依然存在于世。



总结:

这首诗通过对自然和人事的比喻,表达了世事无常的道理。积尘如太山,告诫人们不要追逐过多的物质财富,以免陷入沉沦。捧水成东海,启示人们用平凡的事物积累,最终能够获得巨大的成就。富贵和希夷的对比,提醒人们财富和地位的变迁是不可预测的,唯有保持心境的平和与坚守初心才能真正长久。崆峒山和霓衣则象征了杰出的人才和华丽的才华,但古代的贤臣中只有六位留存至今,暗示着才华难以传承和流传。整首诗透过古人的经历和智慧,教诲人们在尘世间保持平静和专注,珍惜财富与人才。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄山隐介绍:🔈

黄山隐的诗:

相关诗词:

题严氏竹亭 (tí yán shì zhú tíng)

朝代:唐    作者: 戎昱

子陵栖遁处,堪系野人心。
溪水浸山影,岚烟向竹阴。
忘机看白日,留客醉瑶琴。
爱此多诗兴,归来步步吟。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

首尾吟 其九 (shǒu wěi yín qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,虽老精神未耗时。
水竹清闲先据了,鶑花富贵又兼之。
梧桐月向怀中照,杨柳风来面上吹。
被有许多闲捧拥,尧夫非是爱吟诗。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

首尾吟 其四五 (shǒu wěi yín qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时。
醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹。
婵娟月色满轩槛,菡萏花香盈袖衣。
乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

竹间孤坐 (zhú jiān gū zuò)

朝代:宋    作者: 郑刚中

远竹竹自如,亲竹竹不可。
移床向前轩,与之相并坐。
受日一心虚,摇风万尘破。
忽作雪窗声,断云疏雨过。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台 (xuě yè yín zhú wū yīn yuē yǒu rén míng rì dēng chǔ tái)

朝代:宋    作者: 赵希迈

只许吟踪向此来,迳无吟屐损苍苔。
雪明霜树清於月,人涤茶瓯瘦似梅。
古瓦旋磨成砚璞,腐桐新琢作琴材。
晓晴不管寒侵骨,儗看湘山上楚台。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

桂隠纪咏 松桥 (guì yǐn jì yǒng sōng qiáo)

朝代:宋    作者: 张鎡

欲向松间去,梅西竹坞穿。
莫言吟兴在,风雪灞桥边。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

竹里梅 (zhú lǐ méi)

朝代:唐    作者: 刘言史

竹里梅花相竝枝,梅花正发竹枝垂。
风吹总向竹枝上,直似王家雪下时。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 陈纪

落日残霞岛屿明,淡烟衰草古今情。
青山偏向意中远,白鸟正当吟处横。
岁晚梅花和我老,愁来竹叶向谁倾。
浪游无奈徂年感,远浦晚风潮又生。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

吟梅 (yín méi)

朝代:宋    作者: 赵时韶

安得梅开向四时,骚人日日可吟诗。
年来万事心都懒,只有吟梅兴未衰。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

次韵二首 其一 (cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶茵

几载江湖兄弟心,老夫吟了听君吟。
休论聚散时难易,要识推敲意浅深。
昼静牀头便竹简,风清墙角度松琴。
山灵应是驰山檄,知向孤山何处寻。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。