xì tí shū yán cǎo gé sān shí èr yùn
戏题枢言草阁三十二韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

君家在河北，我家在山西。
百岁本无业，阴阴仙李枝。
尚书文与武，战罢幕府开。
君从渭南至，我自仙游来。
平昔苦南北，动成云雨乖。
逮今两携手，对若牀下鞵。
夜归碣石馆，朝上黄金台。
我有苦寒调，君抱阳春才。
年颜各少壮，髪绿齿尚齐。
我虽不能饮，君时醉如泥。
政静筹画简，退食多相携。
埽掠走马路，整顿射雉翳。
春风二三月，柳密莺正啼。
清河在门外，上与浮云齐。
欹冠调玉琴，弹作松风哀。
又弹明君怨，一去怨不回。
感激坐者泣，起视雁行低。
翻忧龙山雪，却杂胡沙飞。
仲容铜琵琶，项直声凄凄。
上贴金扞拨，画为承露鸡。
君时卧掁触，劝客白玉盃。
苦云年光疾，不饮将安归。
我赏此言是，因循未能谐。
君言中圣人，坐卧莫我违。
楡荚乱不整，杨花飞相随。
上有白日照，下有东风吹。
青楼有美人，颜色如玫瑰。
歌声入青云，所痛无良媒。
少年苦不久，顾慕良难哉。
徒令真珠肶，裛入珊瑚腮。
君今且少安，听我苦吟诗。
古诗何人作，老大从伤悲。

平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平○，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄○○。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄平，○仄平平平。
仄○平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平平？平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
？仄仄仄仄，平平平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，平仄○？平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄平平？，仄仄平平平。
平平○仄平，○仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。

jūn jiā zài hé běi ， wǒ jiā zài shān xī 。
bǎi suì běn wú yè ， yīn yīn xiān lǐ zhī 。
shàng shū wén yǔ wǔ ， zhàn bà mù fǔ kāi 。
jūn cóng wèi nán zhì ， wǒ zì xiān yóu lái 。
píng xī kǔ nán běi ， dòng chéng yún yǔ guāi 。
dǎi jīn liǎng xié shǒu ， duì ruò chuáng xià xié 。
yè guī jié shí guǎn ， cháo shàng huáng jīn tái 。
wǒ yǒu kǔ hán tiáo ， jūn bào yáng chūn cái 。
nián yán gè shào zhuàng ， fà lǜ chǐ shàng qí 。
wǒ suī bù néng yǐn ， jūn shí zuì rú ní 。
zhèng jìng chóu huà jiǎn ， tuì shí duō xiàng xié 。
sào lüè zǒu mǎ lù ， zhěng dùn shè zhì yì 。
chūn fēng èr sān yuè ， liǔ mì yīng zhèng tí 。
qīng hé zài mén wài ， shàng yǔ fú yún qí 。
qī guān tiáo yù qín ， tán zuò sōng fēng āi 。
yòu tán míng jūn yuàn ， yī qù yuàn bù huí 。
gǎn jī zuò zhě qì ， qǐ shì yàn xíng dī 。
fān yōu lóng shān xuě ， què zá hú shā fēi 。
zhòng róng tóng pí pá ， xiàng zhí shēng qī qī 。
shàng tiē jīn hàn bō ， huà wèi chéng lù jī 。
jūn shí wò chéng chù ， quàn kè bái yù bēi 。
kǔ yún nián guāng jí ， bù yǐn jiāng ān guī 。
wǒ shǎng cǐ yán shì ， yīn xún wèi néng xié 。
jūn yán zhōng shèng rén ， zuò wò mò wǒ wéi 。
yú jiá luàn bù zhěng ， yáng huā fēi xiāng suí 。
shàng yǒu bái rì zhào ， xià yǒu dōng fēng chuī 。
qīng lóu yǒu měi rén ， yán sè rú méi guī 。
gē shēng rù qīng yún ， suǒ tòng wú liáng méi 。
shào nián kǔ bù jiǔ ， gù mù liáng nán zāi 。
tú lìng zhēn zhū pí ， yì rù shān hú sāi 。
jūn jīn qiě shǎo ān ， tīng wǒ kǔ yín shī 。
gǔ shī hé rén zuò ， lǎo dà cóng shāng bēi 。

鸡动物龙马

戲題樞言草閣三十二韻

—— 李商隱

君家在河北，我家在山西。
百歲本無業，陰陰仙李枝。
尚書文與武，戰罷幕府開。
君從渭南至，我自仙遊來。
平昔苦南北，動成雲雨乖。
逮今兩攜手，對若牀下鞵。
夜歸碣石館，朝上黃金臺。
我有苦寒調，君抱陽春才。
年顏各少壯，髪綠齒尚齊。
我雖不能飲，君時醉如泥。
政靜籌畫簡，退食多相攜。
埽掠走馬路，整頓射雉翳。
春風二三月，柳密鶯正啼。
清河在門外，上與浮雲齊。
欹冠調玉琴，彈作松風哀。
又彈明君怨，一去怨不回。
感激坐者泣，起視雁行低。
翻憂龍山雪，却雜胡沙飛。
仲容銅琵琶，項直聲淒淒。
上貼金捍撥，畫爲承露雞。
君時臥掁觸，勸客白玉盃。
苦云年光疾，不飲將安歸。
我賞此言是，因循未能諧。
君言中聖人，坐臥莫我違。
楡莢亂不整，楊花飛相隨。
上有白日照，下有東風吹。
青樓有美人，顏色如玫瑰。
歌聲入青雲，所痛無良媒。
少年苦不久，顧慕良難哉。
徒令真珠肶，裛入珊瑚腮。
君今且少安，聽我苦吟詩。
古詩何人作，老大從傷悲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君家在河北，我家在山西。
百岁本无业，阴阴仙李枝。
尚书文与武，战罢幕府开。
君从渭南至，我自仙游来。
平昔苦南北，动成云雨乖。
逮今两携手，对若牀下鞵。
夜归碣石馆，朝上黄金台。
我有苦寒调，君抱阳春才。
年颜各少壮，髪绿齿尚齐。
我虽不能饮，君时醉如泥。
政静筹画简，退食多相携。
埽掠走马路，整顿射雉翳。
春风二三月，柳密莺正啼。
清河在门外，上与浮云齐。
欹冠调玉琴，弹作松风哀。
又弹明君怨，一去怨不回。
感激坐者泣，起视雁行低。
翻忧龙山雪，却杂胡沙飞。
仲容铜琵琶，项直声凄凄。
上贴金扞拨，画为承露鸡。
君时卧掁触，劝客白玉盃。
苦云年光疾，不饮将安归。
我赏此言是，因循未能谐。
君言中圣人，坐卧莫我违。
楡荚乱不整，杨花飞相随。
上有白日照，下有东风吹。
青楼有美人，颜色如玫瑰。
歌声入青云，所痛无良媒。
少年苦不久，顾慕良难哉。
徒令真珠肶，裛入珊瑚腮。
君今且少安，听我苦吟诗。
古诗何人作，老大从伤悲。

总结：

这首古诗描写了两位相隔遥远的情侣之间的离别之苦。诗中的君子居住在河北，而我则居住在山西。百岁之久，仍无安稳职业，寓意隐晦如仙人的李树枝。尚书文和武将们的战斗结束后，幕府打开，君子从渭南来到我所在的仙游。过去我们因南北分离而痛苦，动荡之时云雨也难相会。如今我们终于携手走到一起，共享牀下的温存。夜晚回到碣石馆，早晨登上黄金台，我们互诉心中的苦寒情怀，你抱着阳春的才情，而我怀揣着青春的朝气，年轻容颜尚未衰老，头发绿，牙齿齐。我虽然不能像你一样畅饮美酒，但你常常醉得像泥一样。政事平静，我们一起筹划，共同度过退食之时。我们埋掉战争的马匹，整理射雉之阴影。春风二三月，柳树繁茂，黄莺正高声啼鸣。清河流在门外，与天上的浮云齐平。我手持调玉的琴，弹奏出如松风般的悲伤声音。又弹奏起明君的怨恨，一旦离去就无法回头。感动得坐着的人们都流泪了，站起来仰望飞行的雁群。在翻滚的忧虑和龙山上的雪花之中，掺杂着胡沙的飞扬。仲容奏响铜琵琶，项直的声音凄凉悲切。上面贴着金扞，画着承露的鸡。你时常卧着唱歌，劝人喝下白玉杯中的美酒。可是时间匆匆而过，不喝酒将如何安然归去呢？我欣赏你的言辞，但由于境遇无法相合。你说我应该像中圣人一样坐卧不违背，可是楡荚纷乱，杨花飞扬，上方有白日照耀，下面有东风吹拂。青楼中有美丽的女人，她的容颜如同玫瑰花。歌声飘入青云之中，我所痛苦的心事无人能劝慰。年轻人的苦痛不会持久，但对美好的追求却困难重重。就像徒劳地将真珠肶插入珊瑚的腮帮子一样。君啊，现在请你稍安，倾听我苦涩的吟诗。这首古诗由何人创作，老大也从中感受到伤悲之情。

这首《戏题枢言草阁三十二韵》是李商隐的诗作，它以对话的形式，描述了诗人与友人相聚的情景以及他们的交谈和情感。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，这首诗具有浓郁的交游情感。诗人表现了自己与友人的亲近，通过各种场景的描写，如夜归碣石馆、朝上黄金台等，展示了友情的深厚。友情在诗中被赋予了深刻的内涵，它们共同度过了岁月的变迁，令人感到温馨和亲切。
其次，诗中抒发了对岁月流逝的感慨。诗人提到自己与友人的年龄已经渐渐老去，但他们的心境仍然年轻，这种对时光流逝的感慨在诗中表现得深刻而真挚。这种情感与友情的坚韧形成鲜明的对比。
最后，诗中还包含了对音乐和美的赞美。诗人通过描写琵琶、弦声、明君怨等音乐元素，表现了美的追求和欣赏。这些描写增强了诗歌的艺术感和审美价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>