xī sāi shān xià huí zhōu zuò
西塞山下回舟作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陶岘 (táo xiàn) 。

匡庐旧业是谁主，吴越新居安此生。
白发数茎归未得，青山一望计还成。
鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明。
从此舍舟何所诣，酒旗歌扇正相迎。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kuāng lú jiù yè shì shuí zhǔ ， wú yuè xīn jū ān cǐ shēng 。
bái fà shù jīng guī wèi dé ， qīng shān yī wàng jì huán chéng 。
yā fān fēng yè xī yáng dòng ， lù lì lú huā qiū shuǐ míng 。
cóng cǐ shè zhōu hé suǒ yì ， jiǔ qí gē shàn zhèng xiāng yíng 。

西塞山下迴舟作

—— 陶峴

匡廬舊業是誰主，吳越新居安此生。
白髮數莖歸未得，青山一望計還成。
鴉翻楓葉夕陽動，鷺立蘆花秋水明。
從此舍舟何所詣，酒旗歌扇正相迎。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁能主继承匡俗结庐的旧业，我在吴越之地的新居安度此生。
白发已经数茎，还未能归还故里；望着远处青山，心中的期望依然没有改变。
夕阳下，乌鸦翻飞于枫叶之间，芦花中站着鹭鸟，秋水清澈明亮。
从此以后，我将舍弃原本的船只，不再去追求什么，只迎接着以酒和歌扇为标志的新生活。

西塞山：位于湖北黄石市。
匡庐：江西庐山。相传殷周时匡俗兄弟七人结庐于此而得名。

赏析：
陶岘的《西塞山下回舟作》描写了诗人在西塞山下回舟的情景，通过诗人的眼睛，我们可以看到作者对故乡和新居的深情厚意。
这首诗可归类为抒情诗。诗人表达了对故乡的眷恋之情，以及对事业无成的无奈。诗中提到了匡庐旧业，是指诗人的理想，这里有着诗人往事的回忆和感慨。而吴越之地则是指诗人的新居所在，新的家园，这里象征着诗人无法回归的无奈。
诗中的白发数茎归未得，表现出诗人对时光流逝的感叹，岁月不饶人，已经有了白发，但似乎还没有实现自己的理想和抱负，也无法回到故里。青山一望计还成，这句话则表达了诗人对未来的希望，他期待能够在新的生活中实现自己的梦想。
诗中的自然景物描写也很生动。鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明，这些描写增添了诗歌的情感和意境。枫叶红了，夕阳西下，鸦鸟在天空中飞翔，鹭鸟站在芦花中，秋水清澈明亮，这些景象都使诗歌充满了生机和美感。
最后两句“从此舍舟何所诣，酒旗歌扇正相迎。”表达了诗人对新生活的向往和期待，他将舍弃从前的一切，开始新的征程，新的生活将会如诗一般美好，充满欢歌和欢迎。
总的来说，这首诗通过对故乡和新居的对比，以及对自然景物的描写，表达了诗人对未来的憧憬和对过去的回忆，体现了无奈老大无成之悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。