xǐ dù lǐng
喜度岭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

东汉兴唐历，南河复禹谋。
宁知瘴疠地，生入帝皇州。
雷雨苏虫蛰，春阳放鷽鸠。
洄沿炎海畔，登降闽山陬。
岭路分中夏，川源得上流。
见花便独笑，看草即忘忧。
自始居重译，天星已再周。
乡关绝归望，亲戚不相求。
弃杖枯还植，穷鳞涸更浮。
道消黄鹤去，运啓白驹留。
江妾晨炊黍，津童夜櫂舟。
盛明良可遇，莫後洛城游。

平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○平平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dōng hàn xīng táng lì ， nán hé fù yǔ móu 。
níng zhī zhàng lì dì ， shēng rù dì huáng zhōu 。
léi yǔ sū chóng zhé ， chūn yáng fàng xué jiū 。
huí yán yán hǎi pàn ， dēng jiàng mǐn shān zōu 。
lǐng lù fēn zhōng xià ， chuān yuán dé shàng liú 。
jiàn huā biàn dú xiào ， kàn cǎo jí wàng yōu 。
zì shǐ jū chóng yì ， tiān xīng yǐ zài zhōu 。
xiāng guān jué guī wàng ， qīn qi bù xiāng qiú 。
qì zhàng kū huán zhí ， qióng lín hé gèng fú 。
dào xiāo huáng hè qù ， yùn qǐ bái jū liú 。
jiāng qiè chén chuī shǔ ， jīn tóng yè zhào zhōu 。
shèng míng liáng kě yù ， mò hòu luò chéng yóu 。

喜度嶺

—— 張說

東漢興唐曆，南河復禹謀。
寧知瘴癘地，生入帝皇州。
雷雨蘇蟲蟄，春陽放鷽鳩。
洄沿炎海畔，登降閩山陬。
嶺路分中夏，川源得上流。
見花便獨笑，看草即忘憂。
自始居重譯，天星已再周。
鄉關絕歸望，親戚不相求。
棄杖枯還植，窮鱗涸更浮。
道消黃鶴去，運啓白駒留。
江妾晨炊黍，津童夜櫂舟。
盛明良可遇，莫後洛城遊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东汉兴唐历史悠久，南河再现禹王治水的谋略。宁可知道这瘴疠之地，也要生活在帝皇统治的州县之中。雷雨时节，苏虫蛰伏，春阳高照，白鷽和鸠鸽自由翱翔。在洄游沿着炎热的海岸，登高降低经过闽山的险峻山脉。山岭道路将中原和夏朝的领土分隔开，而江河源头得以发源向上游延伸。看到花儿便会心中独自发笑，观赏草地即刻忘却忧虑。从一开始，对于学识的追求不断增加，星辰的运行也已再次循环。乡关处已别离不再望得见，亲戚朋友也不再互相寻求。抛弃了杖，它既枯朽又重新植下，困境中的鳞鱼虽然干涸，却再次浮现。道消黄鹤飞去，运转的白驹仍然停留。江边的女子早晨煮黍米，渡口的童子夜晚撑船。盛年正是好的相遇，不要等到以后再去洛阳城游览。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>